Псалми 127:2 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

² Безполезно е за вас да ставате рано, да лягате толкова късно, и да ядете хляба на труда, тъй като и в сън Господ дава на възлюбения Си.

Цариградски

² Напраздно е вам да ставате рано, Да лягате късно, и да ядете хляба на скърбта Господ наистина дава сън на възлюбления ди.

Ревизиран

² Безполезно е за вас да ставате рано, да лягате толкоз късно, И да ядете хляба на труда, <Тъй като и> в сън <Господ> дава на Възлюбения Си.

Верен

² Безполезно е за вас да ставате рано, да стоите до късно, да ядете хляб на тежък труд, толкова Той дава на възлюбения Си и в сън.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² Напразно вие ставате рано, до късно седите будни, ядейки хляба на страданието, докато Той дава сън на онзи, когото обича.

Библия ревизирано издание

² Безполезно е за вас да ставате рано, да лягате толкова късно и да ядете хляба на труда, тъй като и в сън Господ дава на възлюбения Си.

Библия синодално издание (1982 г.)

² Ти ще ядеш от труда на ръцете си: блазе ти, ще добруваш!

Псалми 127:2 Referencias Cruzadas

Йов 11:18

Ще бъдеш уверен, защото има надежда; да, ще се озърнеш наоколо и ще си легнеш безопасно.

Псалми 3:5

И аз легнах и спах; събудих се, защото Господ ме поддържа.

Псалми 4:8

Спокойно ще легна и ще спя, защото само Ти, Господи, ме правиш да живея в безопасност.

Псалми 60:5

За да се избавят Твоите възлюбени, спаси с десницата Си и послушай ме.

Притчи 10:22

Благословението Господне обогатява; и Той не му прибавя скръб.

Еклисиаст 1:14

Видях всички дела, които се вършат под слънцето; и ето, всичко е суета и гонене на вятъра.

Еклисиаст 4:8

Имаше човек съвсем самичък, без другар, да, нямаше нито син, нито брат; но пак нямаше край на усилния му труд, нито се бе наситило окото му с богатство; и той не се питаше: За кого ли се трудя аз и защо лишавам от блага душата си? И това е суета – жалка работа.

Еклисиаст 5:12

Сънят на работника е сладък, и малко да е ял, и много; а пресищането на богатия не го оставя да спи.

Еклисиаст 6:7

Всичкият труд на човека е за устата му и пак душата не се насища.

Йеремия 31:26

След това се събудих и размислих; и сънят ми беше сладък за мене.

Йезекиил 34:25

И като сключа с тях завет на мир, ще премахна лютите зверове от земята, така че те ще живеят безопасно в пустинята и ще спят в горите.