Йов 10:15 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Ако съм нечестив, горко ми! И ако съм праведен, пак няма да вдигна главата си. Пълен съм с позор; и съм потънал в терзанието си,

Цариградски

Ако направя нечестие, горко ми: И праведен да съм не, мога дигна главата си. Пълен съм с безчестие; виж прочее скърбта ми;

Ревизиран

Ако съм нечестив, горко ми! И ако съм праведен, пак няма да дигна главата си. Пълен съм с позор; но гледай Ти скръбта ми,

Верен

Ако бях виновен, горко ми; и ако съм праведен, не мога да вдигна главата си. Наситен с позор – виж скръбта ми,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Ако съм извършил нечестие, горко ми! Ако съм прав, пак няма да вдигна глава, преситена на унижение. Погледни бедствието ми

Библия ревизирано издание

Ако съм нечестив, горко ми! И ако съм праведен, пак няма да вдигна главата си. Пълен съм с позор; но Ти гледай скръбта ми,

Библия синодално издание (1982 г.)

Ако съм виновен, горко ми! Ако съм и прав, не ще посмея да дигна глава. Преситен съм на унижение; погледни бедствието ми:

Йов 10:15 Referencias Cruzadas

Йов 10:7

макар да знаеш, че не съм нечестив и че никой не може да ме избави от ръката Ти?

Йов 21:6

Само като си спомня, ужасявам се, и трепет обзема снагата ми.

Йов 23:15

Затова се смущавам при присъствието Му; когато размишлявам, се боя от Него.

Йов 27:7

Неприятелят ми нека бъде като нечестивия, и който въстава против мене – като беззаконния.

Йов 6:29

Смилете се, моля; нека няма неправда. Да! Смилете се; защото моята правда стои.

Йов 9:12

Ако грабне плячка, кой ще Му забрани? Кой ще Му рече: Какво правиш?

Йов 9:15

Комуто, и праведен да бях, не бих могъл да отговоря, но щях да моля за милост от Съдията си.

Йов 9:29

ако съм нечестив, защо да се мъча напразно?

Псалми 119:153

Виж скръбта ми и избави ме, защото не съм забравил закона Ти.

Псалми 25:18

Погледни страданието ми и теготата ми и прости всичките ми грехове.

Псалми 44:16

поради гласа на онзи, който укорява и хули, поради неприятеля и отмъстителя.

Псалми 83:16

Покрий лицата им с позор, за да потърсят Твоето име, Господи.

Псалми 9:17

Нечестивите ще се върнат в шеол, всичките народи, които забравят Бога.

Изход 3:7

И Господ каза: Наистина видях страданието на людете Ми, които са в Египет, и чух вика им поради надзирателите им; защото познах неволите им.

Исаия 3:11

Горко на нечестивия! Нему ще бъде зле, защото въздаянието му ще бъдат делата на ръцете му.

Исаия 6:5

Тогава рекох: Горко ми! Загинах! Понеже съм човек с нечисти устни и живея сред народ с нечисти устни, понеже очите ми видяха Царя, Господа на силите.

Плачът на Йеремия 1:20

Погледни, Господи, защото съм в утеснение; утробата ми се свива, сърцето ми се обръща в мене, защото зле се възбунтувах против Тебе; навън ме обезчади меч; у дома сякаш смърт владее.

Малахия 3:18

Тогава отново ще направите разлика между праведен и нечестив, между онзи, който служи на Бога и онзи, който не Му служи.

Лука 17:10

Също така и вие, когато извършите всичко, което ви е заповядано, казвайте: Ние сме безполезни слуги; извършихме само това, което бяхме длъжни да извършим.