Исаия 3:11 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹¹ Горко на нечестивия! Нему ще бъде зле, защото въздаянието му ще бъдат делата на ръцете му.

Цариградски

¹¹ Горко на беззаконния! зло ще му бъде, Защото въздаянието му ще бъде по делата на ръцете му.

Ревизиран

¹¹ Горко на беззаконника! <нему ще бъде> зле, Защото въздаянието му ще бъдат делата на ръцете му.

Верен

¹¹ Горко на безбожния, зле ще му бъде, защото делата на ръцете му ще му се отплатят.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ Горко на нечестивеца – зло ще го постигне, защото ще има отплата за това, което вършат ръцете му!

Библия ревизирано издание

¹¹ Горко на беззаконника! На него ще бъде зле, защото въздаянието му ще бъдат делата на ръцете му.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ а на беззаконника – горко му! защото ще има отплата за делата на ръцете му.

Исаия 3:11 Referencias Cruzadas

Битие 18:25

Далеч от Тебе да сториш такова нещо, да убиеш праведния с нечестивия, така че праведният да бъде като нечестивия! Далеч от Тебе това! Съдията на цялата земя няма ли да върши правда?

Второ Царе 3:39

Днес аз съм слаб, ако и да съм помазан за цар; а тези мъже, Саруините синове, са много жестоки за мене. Господ да въздаде на злодееца според злодеянието му.

Трето Царе 21:21

Ето, казва Господ: Аз ще докарам зло върху тебе, ще те измета и ще изтребя от Ахав всеки от мъжки пол, както малолетния, така и пълнолетния в Израил;

Второ Летописи 6:23

тогава послушай Ти от небето и подействай, извърши правосъдие за слугите Си и въздай на беззаконния, така че да възвърнеш делото му върху главата му, а оправдай праведния, като му отдадеш според правдата му.

Йов 10:15

Ако съм нечестив, горко ми! И ако съм праведен, пак няма да вдигна главата си. Пълен съм с позор; и съм потънал в терзанието си,

Псалми 28:4

Въздай им според делата им и според нечестието на постъпките им; въздай им според делата на ръцете им; отдай им каквото заслужават.

Псалми 62:12

и че на Тебе, Господи, принадлежи и милостта; защото Ти даваш на всекиго според делата му.

Притчи 1:31

Затова ще ядат от плодовете на своя път и ще се наситят от своите замисли.

Притчи 11:31

Ето, на праведния се въздава на земята, колко повече на нечестивия и грешния!

Притчи 12:14

От плода на устата си човек се насища с добрини и според делата на ръцете на човека му се въздава.

Притчи 26:27

Който копае ров, ще падне в него; и който търкаля камък, върху него ще се търкулне.

Еклисиаст 8:13

А на нечестивия не ще бъде добре, нито ще се продължат дните му, които ще бъдат като сянка, защото той не се бои от Бога.

Исаия 13:11

Аз ще накажа света за злината му и нечестивите – за греховете им; ще сложа край на високомерието на гордите и ще смиря високоумието на безмилостните.

Исаия 48:22

Мир няма за нечестивите – казва Господ.

Исаия 65:20

Там не ще има вече младенец, който да живее само няколко дни, нито старец, който да не е изпълнил дните си; защото който умира стогодишен, ще се смята за млад, а грешник, ако умре стогодишен, ще бъде считан за проклет.

Исаия 65:6

Ето, писано е пред Мене; няма да мълча, но ще въздам. Да! Ще въздам в пазвата им

Исаия 65:7

както за вашите беззакония – казва Господ – така и за беззаконията на бащите ви, които кадяха по планините и Ме хулеха по хълмовете, затова Аз най-напред ще отмеря в пазвата им делото им.

Йеремия 21:14

И ще ви накажа според плода на делата ви – казва Господ. – Ще запаля огън в леса ви, та ще пояде всичко около вас.

Йеремия 31:30

но всеки ще умира за своето си беззаконие; всеки човек, който яде кисело грозде, неговите зъби ще изтръпнат.

Йезекиил 16:59

Защото така казва Господ Еова: Аз ще постъпя с тебе, както постъпи ти, която презря клетвата и наруши завета.

Йезекиил 18:20

Душата, която е съгрешила, тя ще умре; синът няма да носи беззаконието на баща си, нито бащата ще носи беззаконието на сина. Правдата на праведния ще бъде за него и беззаконието на беззаконника ще бъде за него.

Йезекиил 2:10

И Той го разви пред мене; и беше изписан отвътре и отвън с плач, ридания и тъга.

Йезекиил 24:14

Аз, Господ, го изговорих; това ще се сбъдне и ще го извърша; няма да отстъпя, няма да пощадя и няма да се разкая; според постъпките ти и според делата ти ще те съдят – казва Господ Еова.

Йезекиил 33:8

Когато казвам на беззаконника: Беззаконнико, непременно ще умреш, а ти не проговориш, за да го предупредиш да се върне от пътя си, този беззаконник ще умре заради беззаконието си, обаче от тебе ще изискам кръвта му.

Михей 3:4

Тогава ще извикат към Господа, но няма да ги послуша, дори ще скрие лицето Си от тях в онова време, защото те постъпиха зле в делата си.

Михей 7:13

При все това земята ще запустее поради вината на жителите ѝ, поради плода на делата им.

Числа 32:23

Но ако не направите така, ето, ще съгрешите пред Господа; и да знаете, че грехът ви ще ви намери.

Второ Коринтяни 5:10

Защото всички трябва да застанем открити пред Христовото съдилище, за да получи всеки според каквото е правил в тялото, било добро или зло.

Послание на Яков 2:13

Защото съдът е немилостив към този, който не е показал милост. Милостта тържествува над съда.

Съдии 9:57

Бог въздаде също на главите на сихемските мъже всичките им злодеяния; и дойде на тях проклятието, произнесено от Йотам, Еровааловия син.