Йов 10:16 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁶ надигам глава, но ме гониш като лъв и отново се показваш страшен против мене.

Цариградски

¹⁶ Защото расте. Гониш ме като лъв, И като се връщат показваш се страшен против мене.

Ревизиран

¹⁶ Защото расте. Гониш ме като лъв, И повтаряш да се показваш страшен против мене.

Верен

¹⁶ защото расте! Ти ме гониш като лъв и отново се показваш чуден към мен.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ – то се увеличава. Ти ме преследваш като лъв и отново явяваш чудеса над мене.

Библия ревизирано издание

¹⁶ защото расте. Гониш ме като лъв и отново се показваш страшен против мен.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁶ то се увеличава. Ти тичаш подире ми като лъв, и отново ме нападаш и чудно действуваш върху мене.

Йов 10:16 Referencias Cruzadas

Йов 13:24

Защо криеш лицето Си и ме считаш за Свой неприятел?

Йов 16:9

Разкъсва ме в гнева Си и ме мрази; скърца със зъбите Си против мене; неприятелят ми впива в мене острите си очи.

Йов 5:9

Който върши велики и неизследими дела, и безбройни чудеса;

Исаия 38:13

Успокоявах се до сутринта, но Той като лъв троши всичките ми кости; между сутринта и вечерта ще ме довършиш.

Йеремия 5:6

Затова лъв от гората ще ги порази, вълк от пустинята ще ги ограби, рис ще причаква край градовете им; всеки, който излезе оттам, ще бъде разкъсан, защото престъпленията им са много, отстъпничествата им се умножиха.

Плачът на Йеремия 3:10

Беше за мен като мечка в засада, като лъв в скришни места,

Осия 5:14

Защото Аз ще бъда като лъв за Ефрем и като млад лъв за Юдовия дом; Аз, да, Аз ще ги разкъсам и ще си отида; ще отнеса месата им и не ще има кой да ги отърве.

Амос 3:8

Лъвът изрева – кой не ще се уплаши? Господ Еова изговори – кой не ще пророкува?

Второзаконие 28:59

тогава Господ ще порази тебе и потомството ти с ужасни напасти, напасти големи и непрестанни и болести зли и непрестанни.