Йеремия 23:11 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Защото и пророкът, и свещеникът се оскверниха; дори в Моя дом намерих нечестието им – казва Господ. – Цариградски Защото и пророкът и свещеникът се оскверниха; Ей, в дома си намерих лошотията им, говори Господ. Ревизиран Защото и пророкът и свещеникът се оскверниха; Дори в дома Си намерих нечестието им, казва Господ. Верен Защото и пророк, и свещеник се оскверниха; дори в дома Си намерих нечестието им, заявява ГОСПОД. Съвременен български превод (с DC books) 2013 защото „и пророкът, и свещеникът се оскверниха, дори в Своя дом намерих нечестието им“ – казва Господ. Библия ревизирано издание Защото и пророкът, и свещеникът се оскверниха. Дори в дома Си намерих нечестието им, казва Господ. Библия синодално издание (1982 г.) защото и пророк и свещеник са лицемерци; дори и в Моя дом Аз намерих нечестието им, казва Господ. |
И ваяния идол, образа, който направи, постави в Божия дом, за който Бог бе казал на Давид и на сина му Соломон: В този дом и в Ерусалим, който избрах от всички Израилеви племена, ще настаня името Си довека;
При това всички по-главни свещеници и народът преумножиха престъпленията си според всички мерзости на народите и оскверниха дома на Господа, който Той бе осветил в Ерусалим.
Сред потомците на свещениците следните бяха взели за жени чужденки: от потомците на Исус, Йоседековия син, и братята му: Маасия, Елиезер, Ярив и Годолия.
Какво прави Моята възлюбена в Моя дом, като е блудствала с мнозина, нима ще ти помогне принасянето на святите жертви? Когато струваш зло, тогава се веселиш.
Затова – така казва Господ на силите за пророците: Ето, Аз ще ги нахраня с пелин и ще ги напоя с горчива вода, защото от ерусалимските пророци се е разпространило нечестие по цялата земя.
пророците пророкуват лъжливо и свещениците господстват чрез тях. И Моят народ обича това. А какво ще правите накрая?
Людете Ми бяха като изгубени овце; пастирите им ги заблудиха, накараха ги да се скитат по планините; те се скитаха от планина на хълм и забравиха кошарата си.
Защото от малък до голям – всеки от тях се е предал на сребролюбие, и от пророк до свещеник – всеки постъпва лъжливо.
Синовете на Юда сториха това, което бе зло пред Мене – казва Господ. – Поставиха мерзостите си в дома, който се нарича с Моето име и го оскверниха.
Затова ще дам жените им на други и нивите им – на онези, които ще ги завладеят. Всеки – от малък до голям – се е предал на сребролюбие; от пророк до свещеник – всеки постъпва лъжливо.
Погледни, Господи, виж на кого си причинил това! Да ядат ли жените рожбите си, младенците в обятията си? Да бъдат ли убити в светилището Господне свещеник и пророк?
Защото когато бяха заклали чадата си на идолите си, в същия ден влизаха в светилището Ми и го омърсиха. Така правеха в дома Ми.
И левитите, които се отдалечиха от Мене, когато Израил се заблуждаваше и се отклони от Мене, и отиде след идолите си, ще носят греха си.
Защото от славните си украшения, с които се гордееха, те направиха образите на своите мерзости, на омразните си идоли; затова Аз ги обръщам в нещо нечисто за тях.
И пред тях стояха седемдесет мъже от старейшините на Израилевия дом, всред които беше Язания, Сафановият син, всеки с кадилница в ръката си; и гъст облак тамян се издигаше.
И ме въведе във вътрешния двор на Господния дом; и ето, при входа на Господния храм, между предхрамието и олтара – около двадесет и петима мъже – с гръб към Господния храм и с лица на изток, те се кланяха на слънцето на изток.
Първенците сред него са ревящи лъвове, съдиите му – нощни вълци, които не оставят нищо за сутринта.
Пророците му са вятърничави коварници; свещениците му оскверниха светилището, извратиха закона.