Йезекиил 8:11 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹¹ И пред тях стояха седемдесет мъже от старейшините на Израилевия дом, всред които беше Язания, Сафановият син, всеки с кадилница в ръката си; и гъст облак тамян се издигаше.

Цариградски

¹¹ И стоеха пред тях седемдесет мъже от старейшините на Израилевия дом; а всред тях стоеше Яазания синът Сафанов; и държеше всеки в ръката си кадилницата си; и възхождаше гъст облак от темяна.

Ревизиран

¹¹ И пред тях стояха седемдесет мъже от старейшините на Израилевия дом, всред които стоеше Яазания Сафановият син, всеки с кадилницата си в ръката си; и гъст облак темян се издигаше.

Верен

¹¹ И пред тях стояха седемдесет мъже от старейшините на израилевия дом, и Яазания, синът на Сафан, стоеше сред тях, всеки с кадилницата си в ръката си; и се издигаше аромат от облак тамян.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ А пред тях стояха седемдесет стареи на Израилевия дом – с Язания, сина на Шафан, стоящ сред тях – и всеки със своята кадилница в ръката си, и благоухание се издигаше от кадилния облак.

Библия ревизирано издание

¹¹ Пред тях стояха седемдесет мъже от старейшините на Израилевия дом, сред които беше Яазания, Сафановият син – всеки с кадилницата си в ръката си; и гъст облак тамян се издигаше.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ И седемдесет мъже от старейшините на дома Израилев стоят пред тях, и Иезания, Сафанов син, сред тях; и у всекиго в ръка – своя кадилница, и гъст облак от кадива се издигаше нагоре.

Йезекиил 8:11 Referencias Cruzadas

Четвърто Царе 22:12

Тогава царят заповяда на свещеника Хелкия, на Ахикам, Сафановия син, на Ахвор, Михеевия син, на писаря Сафан и на царския слуга Асая:

Четвърто Царе 22:14

И така, свещеникът Хелкия, Ахикам, Ахвор, Сафан и Асая отидоха при пророчицата Олда, жена на одеждопазителя Селум, сина на Тиква, Арасовия син. А тя живееше в Ерусалим, във втория участък; и те говориха с нея.

Четвърто Царе 22:3

И в осемнадесетата година на цар Йосия, царят прати в Господния дом писаря Сафан, сина на Азалия, Месуламовия син, и му каза:

Четвърто Царе 22:8

Тогава първосвещеникът Хелкия каза на писаря Сафан: Намерих книгата на закона в Господния дом. И Хелкия даде книгата на Сафан, който я прочете.

Четвърто Царе 25:22

А колкото до народа, който остана в Юдовата земя, който вавилонският цар Навуходоносор беше оставил, над тях той постави за управител Годолия, син на Ахикам, Сафановия син.

Второ Летописи 26:16

Но когато стана силен, сърцето му се надигна, та се отдаде на поквара; и извърши престъпление против Господа, своя Бог, като влезе в Господния храм, за да покади върху кадилния олтар.

Второ Летописи 26:19

А Озия, който държеше в ръката си кадилница, за да кади, се разяри; и като се разяри на свещениците, проказата му избухна на челото му пред свещениците в Господния дом, близо до кадилния олтар.

Второ Летописи 34:20

И царят заповяда на Хелкия, на Ахикам, Сафановия син, на Авдон, Михеевия син, на писаря Сафан и на царския слуга Асая, казвайки:

Изход 24:1

И каза още Бог на Мойсей: Изкачете се при Господа, ти и Аарон, Надав и Авиуд, и седемдесет от Израилевите старейшини, и поклонете се отдалеч;

Изход 24:9

И тъй, Мойсей и Аарон, Надав и Авиуд, и седемдесет от Израилевите старейшини се изкачиха нагоре.

Исаия 44:13

Дърводелецът като избере дърво, мери с връв и прави очертание с тебешир, с длета го изрязва и бележи го с пергел. Стъкмява му образ на човек според човешката красота, за да го постави в къщи.

Йеремия 19:1

Така казва Господ: Иди и купи една глинена стомна; и вземи някой от старейшините на народа и от старейшините на свещениците,

Йеремия 19:4

Защото те Ме оставиха, и направиха чуждо това място, като кадяха в него на богове, които не познаваха нито те, нито бащите им, нито Юдовите царе; те напълниха това място с кръвта на невинните,

Йеремия 26:22

А цар Йоаким прати мъже в Египет – Елнатан, Ахворовия син, и известни мъже с него в Египет,

Йеремия 26:24

Но ръката на Ахикам, Сафановия син, бе с Еремия, за да не го предадат в ръката на народа и да го убият.

Йеремия 29:3

чрез ръката на Еласа, Сафановия син, и на Гемария, Хелкиевия син, които Юдовият цар Седекия изпрати при Вавилонския цар Навуходоносор:

Йеремия 36:10

Тогава Варух прочете гласно, пред целия народ, от свитъка Еремиевите слова в Господния дом, в стаята на Гемария, син на писаря Сафан, в горния двор, при входа на новата врата на Господния дом.

Йеремия 44:21

Не си ли спомни Господ тамяна, който кадяхте в Юдовите градове и по ерусалимските улици – вие и бащите ви, царете ви и първенците ви, и народът от тази земя, и не възлезе ли той в сърцето Му?

Йеремия 5:5

Ще се обърна към големците и ще говоря с тях; защото те сигурно знаят пътя Господен и закона на своя Бог. Но и те всички са строшили хомота, разкъсали са връзките.

Йеремия 52:27

И вавилонският цар ги порази и ги уби в Ривла, в земята Хамат. Така Юда беше откаран в плен от земята си.

Йеремия 7:9

Като крадете, убивате, прелюбодействате и се кълнете лъжливо, и кадите на Ваал, и следвате други богове, които не сте познавали,

Йезекиил 20:1

А в седмата година, в петия месец, на десетия ден от месеца, някои от Израилевите старейшини дойдоха да се допитат до Господа и седнаха пред мене.

Йезекиил 8:10

Влязох и погледнах; и ето всякакви подобия на влечуги и нечисти животни, и всички идоли на Израилевия дом, изобразени върху стената от край до край.

Йезекиил 9:6

Старци, юноши и девици, младенци и жени избийте до крак, но не докосвайте никого от онези, които имат белега; и започнете от светилището Ми. И така, те започнаха от старейшините, които бяха пред дома Господен.

Даниил 9:8

Господи, срам на лицето подобава на нас, на царете ни, на началниците ни и на бащите ни, защото съгрешихме пред Тебе.

Числа 11:16

Тогава Господ рече на Мойсей: Събери ми седемдесет мъже измежду Израилевите старейшини, които познаваш като старейшини на людете и техни надзиратели, и ги доведи при шатъра за срещане, да застанат там с тебе.

Числа 11:25

Тогава Господ слезе в облак и говори с него, и като взе от Духа, Който беше на него, възложи го на седемдесетте старейшини; и като слезе върху тях Духът, пророкуваха, но после престанаха.

Числа 16:17

и вземете всеки кадилницата си, сложете в тях тамян, и занесете пред Господа всеки кадилницата си, двеста и петдесет кадилници; също и ти, и Аарон – всеки своята кадилница.

Числа 16:35

И огън излезе от Господа и пояде онези двеста и петдесет мъже, които бяха принесли тамяна.

Числа 7:50

един златен тамянник от десет сикли, пълен с тамян;

Лука 10:1

След това Господ определи други седемдесет души и разпрати ги по двама пред Себе Си във всеки град и място, където сам Той щеше да отиде.