Йеремия 32:34 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³⁴ но поставиха мерзостите си в дома, който се нарича с Моето име и го оскверниха;

Цариградски

³⁴ но туриха мерзостите си в дома върху който се нарече името ми, за да го осквернят;

Ревизиран

³⁴ но поставиха мерзостите си в дома, който се нарича с Моето име, та го оскверниха;

Верен

³⁴ а сложиха гнусотиите си в дома, който се нарича с Моето Име, и го оскверниха.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁴ но поставиха отвратителните си идоли в дома, назован с Моето име,

Библия ревизирано издание

³⁴ а поставиха мерзостите си в дома, който се нарича с Моето име, и го оскверниха;

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁴ и в дома, върху който се призова Моето име, поставиха своите гнусотии и го оскверниха.

Йеремия 32:34 Referencias Cruzadas

Четвърто Царе 21:1

Манасия бе дванадесетгодишен, когато се възцари, и царува петдесет и пет години в Ерусалим; а името на майка му бе Ефсива.

Четвърто Царе 23:6

Изнесе ашерата от Господния дом вън от Ерусалим, на потока Кедрон, и като я изгори при потока Кедрон, стри я на прах и хвърли праха ѝ по общонародните гробища.

Второ Летописи 33:15

И махна чуждите богове, и идола от Господния дом, и всичките жертвеници, които бе издигнал върху хълма на Господния дом и в Ерусалим, и ги хвърли вън от града.

Второ Летописи 36:14

При това всички по-главни свещеници и народът преумножиха престъпленията си според всички мерзости на народите и оскверниха дома на Господа, който Той бе осветил в Ерусалим.

Йеремия 19:4

Защото те Ме оставиха, и направиха чуждо това място, като кадяха в него на богове, които не познаваха нито те, нито бащите им, нито Юдовите царе; те напълниха това място с кръвта на невинните,

Йеремия 23:11

Защото и пророкът, и свещеникът се оскверниха; дори в Моя дом намерих нечестието им – казва Господ. –

Йеремия 30:14

Всичките ти любовници те забравиха, не те търсят; защото те нараних с рана като от неприятел, с наказание от жесток човек, поради многото твои беззакония, и понеже греховете ти се умножиха.

Йеремия 34:15

И вие сега бяхте се обърнали и бяхте извършили това, което е право пред Мене, като прогласихте всеки освобождение на ближния си; и бяхте сключили завет пред Мене в дома, който се нарича с Моето име;

Йеремия 44:4

Отново и отново пращах при вас всичките Си слуги, пророците, и казвах: Ах! Не правете тази гнусна работа, която Аз мразя.

Йеремия 7:10

идвате ли после да стоите пред Мене в този дом, който се нарича с Моето име, и да казвате: Отървахме се – за да вършите всички тези мерзости?

Йеремия 7:30

Синовете на Юда сториха това, което бе зло пред Мене – казва Господ. – Поставиха мерзостите си в дома, който се нарича с Моето име и го оскверниха.

Йеремия 7:31

И издигнаха високите места на Тофет, който е в долината на Еномовия син, за да горят синовете си и дъщерите си в огън – нещо, което не съм заповядал, нито Ми е идвало наум.