Приближете се, народи, за да чуете; и внимавайте, племена! Нека слуша земята и всичко, което е по нея, светът и всичко, което се произвежда от него!
Йеремия 22:29 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г О, земьо, земьо, земьо, чуй словото Господне: Цариградски О земльо, земльо, земльо! слушай словото Господне: Ревизиран О земьо, земьо, земьо, чуй словото Господно; Верен Земьо, земьо, земьо, слушай словото на ГОСПОДА! Съвременен български превод (с DC books) 2013 О, земьо, земьо, земьо, чуй словото Господне! Библия ревизирано издание О, земьо, земьо, земьо, чуй словото Господне; Библия синодално издание (1982 г.) О, земьо, земьо, земьо! Слушай словото Господне. |
Приближете се, народи, за да чуете; и внимавайте, племена! Нека слуша земята и всичко, което е по нея, светът и всичко, което се произвежда от него!
Чуй, земьо! Ето, Аз ще докарам зло върху този народ, плод на помислите им, защото не послушаха словата Ми, а колкото за закона Ми – те го отхвърлиха.
Пак ми рече: Пророкувай над тези кости и им кажи: Сухи кости, слушайте Господнето слово.
Слушайте, всички племена, и ти, земьо, и всичко, което е в тебе; и нека бъде Господ Еова свидетел против вас, Господ от святия Си храм.
И сега, запишете си тази песен и научете израиляните на нея; вложете я в устата им, тъй че тази песен да Ми бъде за свидетелство против израиляните.
днес призовавам за свидетели против вас небето и земята, че непременно скоро ще изчезнете от земята, за превземането на която преминавате Йордан; няма да живеете дълго време в нея, а ще бъдете изтребени.