Михей 1:2 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

² Слушайте, всички племена, и ти, земьо, и всичко, което е в тебе; и нека бъде Господ Еова свидетел против вас, Господ от святия Си храм.

Цариградски

² Слушайте всички люде: Внимавай, земльо, и изпълнение нейно, И Господ Иеова да ви е свидетел, Господ из светия си храм.

Ревизиран

² Слушайте, всички племена, И ти, земльо, и всичко що има в тебе; И нека бъде Господ Иеова свидетел против вас, Господ из светия Си храм.

Верен

² Слушайте, всички народи, внимавай, земьо и всичко, което я изпълва! И Господ БОГ нека бъде свидетел против вас, Господ от светия Си храм.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² „Слушайте, всички народи, внимавай ти, земьо, и всичко, което е по тебе! Господ Бог да бъде свидетел против вас – Господ от Своя свят храм!

Библия ревизирано издание

² Слушайте, всички племена, и ти, земьо, и всичко, което има в теб; и нека Господ Йехова бъде свидетел против вас, Господ от святия Си храм.

Библия синодално издание (1982 г.)

² Слушайте, всички народи, внимавай, земьо, и всичко, що я пълни! Да бъде свидетел против вас Господ Бог, Господ от светия Свой храм!

Михей 1:2 Referencias Cruzadas

Трето Царе 22:28

И рече Михей: Ако някога се върнеш с мир, то Господ не е говорил чрез мене. Рече още: Слушайте вие, всички племена.

Второ Летописи 18:27

И рече Михей: Ако някога се върнеш с мир, то Господ не е говорил чрез мене. Рече още: Слушайте вие, всички люде.

Псалми 11:4

Господ е в святия Си храм, Господ, Чийто престол е на небето; очите Му гледат, погледът Му изпитва човешките чада.

Псалми 24:1

Давидов псалом. Господня е земята и всичко, що има в нея, вселената и тези, които живеят в нея;

Псалми 28:2

Послушай гласа на молбите ми, когато викам към Тебе, когато вдигам ръце към Твоето светилище.

Псалми 50:1

Асафов псалом. Господ Бог Еова е говорил и призовавал земята от изгряването на слънцето до залязването му.

Псалми 50:12

Ако огладнеех, нямаше да кажа на тебе; защото Моя е вселената и всичко, що има в нея.

Псалми 50:7

Слушайте, люде Мои, и ще говоря – Израилю, и ще заявя пред тебе: Бог, твой Бог съм Аз.

Притчи 8:4

Към вас, човеци, викам и гласът ми е към човешките чада.

Исаия 1:2

Чуйте, небеса, и дай ухо, земьо, защото Господ е говорил, казвайки: Чада отхраних и възпитах; но те се разбунтуваха против Мене.

Исаия 18:3

Всички вие, жители на света, и вие, обитатели на земята, когато се издигне знаме на планините, ще го видите; и когато засвири тръбата, ще я чуете.

Исаия 50:7

Понеже Господ Еова Ми помага, затова не се смущавам, затова съм втвърдил лицето Си като кремък, и зная, че не ще бъда посрамен.

Йеремия 22:29

О, земьо, земьо, земьо, чуй словото Господне:

Йеремия 29:23

защото те извършиха нечестие в Израил, прелюбодействаха с жените на ближните си и в Мое име говореха лъжливи думи, които не съм им заповядал. Но Аз зная и съм свидетел, казва Господ.

Йеремия 42:5

Тогава те казаха на Еремия: Господ да бъде истинен и верен свидетел между нас, че наистина ще постъпим според всичките слова, с които Господ, твоят Бог те изпраща до нас.

Йеремия 6:19

Чуй, земьо! Ето, Аз ще докарам зло върху този народ, плод на помислите им, защото не послушаха словата Ми, а колкото за закона Ми – те го отхвърлиха.

Йона 2:7

Като чезнеше в мене душата ми, спомних си за Господа и молитвата ми влезе при Тебе в святия Ти храм.

Йона 2:8

Онези, които се уповават на безсмислените идоли, се отказаха от милостта, която можеше да бъде за тях.

Авакум 2:20

А Господ е в святия Си храм; млъкни пред Него, цяла земьо.

Малахия 2:14

И пак казвате: Защо? Защото Господ стана свидетел между тебе и жената на младостта ти, към която си постъпил невярно, при все че ти е съпруга и заветна жена.

Малахия 3:5

И Аз, като се приближа при вас за съд, бързо ще заявя против баячите, против прелюбодейците, против кълнящите се лъжливо, против онези, които угнетяват наемниците в заплатата им, вдовицата и сирачето, и против онези, които онеправдават чужденеца и не се боят от Мене – казва Господ на силите.

Второзаконие 32:1

Надай ухо, небе, и ще говоря, и слушай, земьо думите на устата ми.

Откровение 2:11

Който има ухо, нека слуша какво говори Духът на църквите: Който победи, няма да бъде повреден от втората смърт.

Откровение 2:17

Който има ухо, нека слуша какво говори Духът на църквите: На този, който победи, ще дам от скритата манна; ще му дам и бяло камъче, и на камъчето ново име написано, което никой не познава, освен онзи, който го получава.

Откровение 2:29

Който има ухо, нека слуша какво говори Духът на църквите.

Откровение 2:7

Който има ухо, нека слуша какво говори Духът на църквите: На този, който победи, ще дам да яде от дървото на живота, което е [сред] Божия рай.

Откровение 3:13

Който има ухо, нека слуша какво говори Духът на църквите.

Откровение 3:22

Който има ухо, нека слуша какво говори Духът на църквите.

Откровение 3:6

Който има ухо, не ка слуша какво говори Духът на църквите.

Съдии 11:10

И галаадските старейшини казаха на Ефтай: Господ нека бъде свидетел помежду ни! Сигурно ще направим както си казал.