Тогава Давид каза на Натан: Съгреших пред Господа. А Натан каза на Давид: И Господ отстрани греха ти; няма да умреш.
Йеремия 14:20 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Признаваме, Господи, нечестието си и беззаконието на бащите си, защото сме съгрешили пред Тебе. Цариградски Познаваме, Господи, нечестието си, Беззаконието на отците си, че сме ти съгрешили. Ревизиран Признаваме, Господи, нечестието си, И беззаконието на бащите си, Защото сме Ти съгрешили. Верен Признаваме, ГОСПОДИ, безбожието си и беззаконието на бащите си, защото сме съгрешили против Теб. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Съзнаваме, Господи, нечестието си, вината на нашите предци, защото сме съгрешили против Тебе. Библия ревизирано издание Признаваме, Господи, нечестието си и беззаконието на бащите си, защото сме съгрешили пред Тебе. Библия синодално издание (1982 г.) Съзнаваме, Господи, нечестието си, беззаконието на нашите бащи, че съгрешихме пред Тебе. |
Тогава Давид каза на Натан: Съгреших пред Господа. А Натан каза на Давид: И Господ отстрани греха ти; няма да умреш.
И след като преброи Давид людете, съвестта го замъчи. И Давид рече на Господа: Съгреших тежко, като извърших това нещо; но сега, моля Ти се, Господи, премахни беззаконието на слугата Си, защото направих голяма глупост.
Израилевите потомци се отделиха от всички чужденци; и застанаха, та изповядаха своите грехове и беззаконията на бащите си.
Той пее пред човеците, казвайки: Съгреших и изкривих правдата, и не ми се въздаде според греха ми;
Признах греха си пред Тебе и беззаконието си не скрих; рекох: Ще изповядам на Господа престъпленията си; и Ти прости вината на греха ми. (Села.)
Господи, при все че беззаконията ни свидетелстват против нас, Ти действай заради името Си; защото отстъпничествата ни са много, срещу Тебе съгрешихме.
Само признай беззаконието си, че си станала престъпница против Господа, своя Бог, и безогледно си отивала при чужденците под всяко зелено дърво, и че не си послушала гласа Ми – казва Господ.
Да легнем в срама си и да ни покрие нашият позор, защото сме съгрешавали пред Господа, нашия Бог, ние и бащите ни, от младостта си чак до днес и не сме слушали гласа на Господа, нашия Бог.
Защо още седим? Съберете се, нека влезем в укрепените градове и нека загинем там. Защото Господ, нашият Бог, ни е предал на погибел и ни е дал да пием вода с жлъчка, понеже сме съгрешили пред Господа.
Погледни, Господи, защото съм в утеснение; утробата ми се свива, сърцето ми се обръща в мене, защото зле се възбунтувах против Тебе; навън ме обезчади меч; у дома сякаш смърт владее.
И сега, Господи, Боже наш, Който си извел народа Си от Египетската земя с мощна ръка, и си спечелил за Себе Си име, каквото имаш днес, съгрешихме и вършихме нечестие.
И когато те изядоха тревата на земята, тогава извиках: Господи Еова, бъди милостив, моля Ти се! Как ще устои Яков? Той е толкова малък!