И пристрои етажи околовръст до стената на дома, около стените на храма и на светилището; направи наоколо градеж със странични стаи.
Йезекиил 40:17 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Тогава ме заведе във външния двор; и ето стаи и плочник, направени около двора; имаше тридесет стаи върху плочника. Цариградски И заведе ме въ по-външния двор, и ето стаи, и помост направен околовърз двора: тридесет стаи върху помоста. Ревизиран Тогава ме заведе във външния двор; и ето стаи и под направени около двора; имаше тридесет стаи върху пода. Верен И ме заведе във външния двор и ето, стаи и каменна настилка, направени околовръст на двора; тридесет стаи имаше върху каменната настилка. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Тогава Той ме заведе във външния двор – там имаше стаи, както и настилка около двора. И върху каменната настилка имаше тридесет стаи. Библия ревизирано издание Тогава ме заведе във външния двор; и, ето, стаи и под, направени около двора; имаше тридесет стаи върху пода. Библия синодално издание (1982 г.) И заведе ме той във външния двор, и ето, там – стаи, и имаше направен каменен плочник около двора; трийсет стаи имаше на тоя плочник. |
И пристрои етажи околовръст до стената на дома, около стените на храма и на светилището; направи наоколо градеж със странични стаи.
И премахна конете, които Юдовите царе бяха посветили на слънцето във входа на Господния дом, при жилището на скопеца Натан-Мелех, което бе в храмовите предели, и изгори с огън колесниците на слънцето.
Понеже тяхната работа бе да помагат на Аароновите потомци в службата на Господния дом – в дворовете, в стаите, в очистването на всичките святи неща – в цялата богослужебна работа при Господния дом,
Четиримата главни вратари, които бяха левити, отговаряха за надзираването на стаите и съкровищата на Божия дом.
Да направиш двора на скинията; за южната страна, към пладне, да има за двора завеси от препреден висон; дължината им за една страна да бъде сто лакти.
И фученето на крилата на херувимите се чуваше чак до външния двор, като гласа на Всемогъщия Бог, когато говори.
И плочникът беше отстрани на портите, широк колкото дължината на портите; това беше долният плочник.
И имаше една стая, чиято врата беше при стълбовете на портата, където миеха всеизгарянето.
И извън вътрешната порта бяха стаите на певците, във вътрешния двор – отстрани на северната порта, едната обърната с лице на юг, а другата – отстрани на южната порта, с лице на север.
а стаята, която гледа на север, е за свещениците, които служат при олтара; това са синовете на Садок, които единствени от Левиевите потомци могат да се приближават към Господа, за да Му служат.
И страничните стаи бяха на три етажа, стая върху стая и тридесет на ред; и влизаха в стената, която принадлежи на храма за страничните стаи наоколо, за да се държат здраво, без да се държат за стената на храма.
Тогава ме поведе по северния път във външния двор и ме заведе при стаите, които бяха срещу отделеното място и срещу зданието на север,
Стаите бяха в дебелината на дворната стена към изток, пред отделеното място и пред зданието.
Срещу двадесетте лакти на вътрешния двор и срещу плочника на външния двор имаше галерия срещу галерия на три етажа.
И пред стаите имаше коридор – десет лакти широк, а вътре – един лакът; и вратите на стаите бяха на север.
Тогава ме върна при външната порта на светилището – онази, която гледа на изток; и тя бе затворена.
И левитите да имат за себе си, като храмови служители, едно място, двадесет и пет хиляди дълго и десет хиляди широко за свое притежание, за владение, в което да живеят.
Тогава, като ме изведе във външния двор, преведе ме около четирите ъгъла на двора; и ето, във всеки ъгъл на двора имаше двор.
но дворът, който е извън храма, остави и недей го измерва, защото той е даден на народите, които ще тъпчат святия град четиридесет и два месеца.