Йезекиил 40:45 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴⁵ И каза ми: Тази стая, която гледа на юг, е за свещениците, които служат в храма;

Цариградски

⁴⁵ И рече ми: Тая стая която гледа към юг е заради свещениците които пазят стражата на дома;

Ревизиран

⁴⁵ И рече ми: Тая стая, която гледа към юг, е за свещениците, които се грижат за дома;

Верен

⁴⁵ И ми каза: Тази стая, чието лице гледа на юг, е за свещениците, които се грижат за дома.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴⁵ Тогава Той ми каза: „Това помещение, което е с лице към юг, е за свещениците, които служат в храма,

Библия ревизирано издание

⁴⁵ Той ми каза: Тази стая, която гледа към юг, е за свещениците, които се грижат за дома;

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴⁵ И каза ми той: тази стая, която е с лице към юг, е за свещениците, които бдят на стража в храма;

Йезекиил 40:45 Referencias Cruzadas

Първо Летописи 6:49

А Аарон и потомците му принасяха принос върху олтара за всеизгарянето и върху кадилния олтар, като определени за цялата служба в Светая светих, и да правят умилостивение за Израил, точно както бе заповядал Божият слуга Мойсей.

Първо Летописи 9:23

И така, те и потомците им надзираваха портите на Господния дом – на дома на скинията, като пазеха по ред.

Второ Летописи 13:11

които всяка сутрин и всяка вечер горят пред Господа всеизгаряния и благоуханен тамян и нареждат присъствените хлябове върху чисто златната трапеза, и палят златния светилник и светилата му, за да гори всяка вечер; защото ние пазим заръчаното от Господа, нашия Бог; вие обаче Го оставихте.

Псалми 134:1

Песен на възкачванията. Ето, благославяйте Господа, всички слуги Господни, които престояват нощем в дома Господен.

Йезекиил 40:17

Тогава ме заведе във външния двор; и ето стаи и плочник, направени около двора; имаше тридесет стаи върху плочника.

Йезекиил 40:38

И имаше една стая, чиято врата беше при стълбовете на портата, където миеха всеизгарянето.

Йезекиил 44:11

Но пак те ще бъдат служители в светилището Ми – ще надзирават портите на храма и ще служат в него; те ще колят всеизгарянията и жертвите на людете, и те ще стоят пред народа, за да му служат.

Йезекиил 44:15

А левитските свещеници, Садоковите потомци, които извършваха службата на светилището Ми, когато израиляните се заблуждаваха относно Мене, те нека се приближават до Мене, за да Ми служат и нека стоят пред Мене да Ми принасят тлъстината и кръвта – казва Господ Еова. –

Йезекиил 45:4

Това да бъде свят дял от Израилевата земя за свещениците, служителите в светилището, които се приближават, за да служат на Господа; нека им бъде място за къщи и свято място за светилището.

Йезекиил 8:5

Тогава ми каза: Сине човешки, повдигни сега очите си на север. И тъй, повдигнах очите си на север, и ето, на север от вратата, която води към олтара, при входа видях идола на ревността.

Левит 8:35

И през тези седем дни да седите при входа на шатъра за срещане денем и нощем и да пазите Господните заръки, за да не умрете; защото така ми беше заповядано.

Числа 18:5

Така да служите в светилището и при олтара, че да не падне отново гняв върху израиляните.

Числа 3:32

И Елеазар, синът на свещеника Аарон, да бъде началник над левитските началници и да има надзор над онези, на които е заръчано да пазят светилището.

Числа 3:38

Тези, които поставят шатрите си пред скинията от изток, пред шатъра за срещане към изгрев слънце, да бъдат Мойсей и Аарон, и синовете му, като се грижат за светилището от името на израиляните; и всеки външен, който се приближи, да се умъртви.

Първо Тимотей 6:20

О, Тимотее, пази това, което ти е поверено, като се отклоняваш от скверните празнословия и противоречия на лъжовното знание,

Откровение 1:6

и Който ни е направил царство от свещеници на Своя Бог и Отец, на Него да бъде слава и господство до вечни векове! Амин.