Исаия 5:9 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Господ на силите ми каза в ушите: Наистина много къщи ще запустеят без жители, даже големи и хубави къщи.

Цариградски

В ушите ми Господ Саваот говори: Наистина много къщи ще останат в запустение, Големи и хубави, без жители;

Ревизиран

Господ на Силите ми <казва> в ушите: Наистина много къщи ще запустеят без жители, Даже големи и хубави <къщи>;

Верен

ГОСПОД на Войнствата ми говори в ушите: Наистина многото къщи ще останат пусти, големите и хубавите домове – без жители;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Господ Вседържител каза в ушите ми: „Наистина, тези множество къщи ще опустеят. Големи и хубави са те, но няма да имат обитател.

Библия ревизирано издание

Господ на Силите ми казва в ушите: Наистина много къщи ще запустеят без жители, даже големи и хубави къщи;

Библия синодално издание (1982 г.)

В ушите ми Господ Саваот каза: тия многобройни домове ще бъдат пусти, тия големи и хубави къщи – без жители;

Исаия 5:9 Referencias Cruzadas

Второ Летописи 36:21

за да се изпълни Господнето слово, изговорено чрез устата на Еремия, докато земята не се наслади на съботите си; защото през цялото време на запустението си тя пазеше съботата, докато се изпълниха седемдесет години.

Йов 15:28

той се засели в разорени градове, в къщи необитаеми, готови да станат на развалини.

Йов 20:21

понеже не остана нищо, което не изпояде, затова благоденствието му няма да трае.

Притчи 15:27

Користолюбивият смущава своя си дом, а който мрази подкупите, ще живее.

Исаия 22:14

Тогава Господ на силите откри в ушите ми това: Това беззаконие няма да се очисти от вас до деня на смъртта ви – казва Господ на силите.

Исаия 27:10

Защото укрепеният град е опустял, заселището е напуснато като пустиня; там ще пасе телето и там ще си почива, и ще изпояде клончетата му.

Исаия 5:6

и ще го оставя да запустее – без да се подрязва или прекопава, и ще обрасне то с тръни и бодили, и ще заповядам на облаците да не изливат дъжд върху него.

Амос 3:7

Наистина Господ Еова не прави нищо, без да открие Своето намерение на слугите Си, пророците.

Амос 5:11

И понеже вие угнетявате сиромаха и изтръгвате от него платки жито, затова, ако и да сте построили къщи от дялани камъни, няма да живеете в тях, ако и да сте насадили хубави лозя, няма да пиете виното им.

Амос 6:11

Защото, ето, Господ е заповядал и голямата къща ще бъде поразена с проломи, а малката къща – с пукнатини.

Матей 22:7

И царят се разгневи, изпрати войските си, та погуби онези убийци и изгори града им.

Матей 23:38

Ето, вашият дом се оставя пуст.

Послание на Яков 5:4

Ето, заплатата на работниците, които са жънали нивята ви, от която ги лишихте, вика; и виковете на жетварите влязоха в ушите на Господа на силите.