Амос 6:11 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹¹ Защото, ето, Господ е заповядал и голямата къща ще бъде поразена с проломи, а малката къща – с пукнатини.

Цариградски

¹¹ Защото, ето, Господ заповядва, И ще порази великия дом със съсипвания, И малкия дом с разпуквания.

Ревизиран

¹¹ Защото, ето, Господ заповядва, И голямата къща ще бъде поразена с проломи, И малката къща с пукнатини.

Верен

¹¹ Защото, ето, ГОСПОД заповядва, и голямата къща ще бъде разбита на парчета, а малката къща – на трески.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ Защото Господ заповяда голямата къща да бъде съсипана, а малката разрушена.

Библия ревизирано издание

¹¹ Защото, ето, Господ заповядва и голямата къща ще бъде поразена с проломи, а малката къща – с пукнатини.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ Защото ето, Господ ще даде заповед и ще съсипе големите къщи чрез разцепвания, а малките – чрез пропуквания.

Амос 6:11 Referencias Cruzadas

Четвърто Царе 25:9

и изгори Господния дом и царския дворец; и всички къщи в Ерусалим, всяка голяма къща изгори с огън.

Псалми 105:16

После призова глад на земята, поломи всяко хлебно стъбло.

Псалми 105:31

Той каза и дойдоха рояци мухи, и въшки по всичките им предели.

Псалми 105:34

Каза и дойдоха скакалци и безчислени гъсеници,

Еклисиаст 10:18

От голяма леност пропада къщният покрив; и от безделието на ръцете къщата прокапва.

Исаия 13:3

Аз заповядах на посветените Си, повиках още и силните Си, за да изпълнят волята на гнева Ми – да, онези, които се радват на Моето величие.

Исаия 55:11

така е и словото Ми, което излиза от устата Ми. Няма да се върне при Мене празно, но ще изпълни волята Ми и ще благоуспее в онова, за което го изпращам.

Осия 13:16

Опустошена ще бъде Самария, защото въстана против своя Бог. Ще паднат от меч, младенците им ще бъдат посечени, бременните им жени – разпорени.

Амос 3:15

Още ще поразя зимния дом заедно с летния дом, домовете от слонова кост ще бъдат съсипани и на големите домове ще се сложи край – казва Господ.

Амос 5:11

И понеже вие угнетявате сиромаха и изтръгвате от него платки жито, затова, ако и да сте построили къщи от дялани камъни, няма да живеете в тях, ако и да сте насадили хубави лозя, няма да пиете виното им.

Амос 6:8

Господ Еова се закле в Себе Си и казва Господ, Бог на силите: Аз се гнуся от надменността на Яков и мразя палатите му; затова, ще предам града и всичко, което е в него.

Амос 9:1

Видях Господа, че стоеше при олтара и рече: Удари капителите, за да се потресат праговете, и срути ги върху главата на всички тях; а останалите от тях ще погубя с меч; който от тях бяга, няма да избяга, и който от тях се отърве, няма да се избави.

Амос 9:9

Защото ето, Аз ще заповядам и ще пръсна Израилевия дом сред всички народи, както се пръска жито в решето, обаче и най-малкото зърно няма да падне на земята.

Наум 1:14

Но за тебе, Ниневийо, Господ даде заповед: Да не се посее вече потомство с твоето име; от капището на боговете ти ще изсека изваяните и летите идоли; ще го направя твой гроб, защото си скверен.

Захария 14:2

защото ще събера всички народи на бой против Ерусалим; градът ще бъде превзет, къщите ще бъдат обрани, и жените – изнасилвани; и половината от града ще отиде в плен, а останалият народ не ще бъде изтребен от града.

Малахия 1:4

И ако рече Едом: Ние станахме бедни, но ще съградим отново запустелите места, то така казва Господ на силите: Те ще градят, но Аз ще събарям. И ще се нарекат Нечестива страна, и народ, срещу когото Господ се разгневи завинаги.

Лука 19:44

и ще те разорят, и ще избият жителите ти в тебе, и няма да оставят в тебе камък на камък; защото ти не позна времето, когато беше посетен.