Исаия 22:14 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁴ Тогава Господ на силите откри в ушите ми това: Това беззаконие няма да се очисти от вас до деня на смъртта ви – казва Господ на силите.

Цариградски

¹⁴ И откри се в ушите ми от Господа на Силите: Това ваше беззаконие няма да се очисти доде умрете, Говори Господ Иеова Саваот.

Ревизиран

¹⁴ Тогава от Господа на Силите откри се в ушите му <туй:> Наистина това беззаконие няма да се очисти от вас докле умрете, Казва Господ Иеова на Силите.

Верен

¹⁴ И се откри в ушите ми от ГОСПОДА на Войнствата: Наистина това беззаконие няма да се очисти от вас, докато умрете, казва Господ, БОГ на Войнствата.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ Тогава Господ Вседържител откри за моя слух думите: „Докато умрете, няма да ви се прости това нечестие“ – каза Господ, Господ Вседържител.

Библия ревизирано издание

¹⁴ Тогава от Господа на Силите се откри в ушите ми това: Наистина това беззаконие няма да се очисти от вас, докато умрете, казва Господ Йехова на Силите.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ И откри ми в ушите Господ Саваот: няма да ви се прости това нечестие, докле не умрете, рече Господ, Господ Саваот.

Исаия 22:14 Referencias Cruzadas

Второ Царе 6:23

И Михала, Сауловата дъщеря, остана бездетна до деня на смъртта си.

Исаия 13:11

Аз ще накажа света за злината му и нечестивите – за греховете им; ще сложа край на високомерието на гордите и ще смиря високоумието на безмилостните.

Исаия 26:21

Ето, Господ излиза от мястото Си, за да накаже жителите на земята за беззаконието им. И земята ще открие кървите си и не ще покрива повече убитите си.

Исаия 30:13

този грях ще ви бъде като пропукната, издута висока стена, готова да падне в един миг.

Исаия 31:2

Но и Той е мъдър и ще докара зло, и не ще оттегли словата Си; Той ще стане против дома на нечестивите и против помощта на онези, които вършат беззаконие.

Исаия 5:9

Господ на силите ми каза в ушите: Наистина много къщи ще запустеят без жители, даже големи и хубави къщи.

Исаия 65:20

Там не ще има вече младенец, който да живее само няколко дни, нито старец, който да не е изпълнил дните си; защото който умира стогодишен, ще се смята за млад, а грешник, ако умре стогодишен, ще бъде считан за проклет.

Исаия 65:7

както за вашите беззакония – казва Господ – така и за беззаконията на бащите ви, които кадяха по планините и Ме хулеха по хълмовете, затова Аз най-напред ще отмеря в пазвата им делото им.

Йезекиил 24:13

Понеже Аз те чистех, а ти не се очисти, затова поради гнусния ти разврат, няма вече да се очистиш от нечистотата си, докато не уталожа върху тебе яростта Си.

Амос 3:7

Наистина Господ Еова не прави нищо, без да открие Своето намерение на слугите Си, пророците.

Амос 8:7

Господ се закле в Онзи, с Когото Яков се слави, като рече: Наистина няма никога да забравя което и да било от делата им.

Първо Царе 3:14

Затова се заклех пред Илиевия дом, че беззаконието на Илиевия дом няма да се очисти довека нито с жертва, нито с принос.

Първо Царе 9:15

Един ден преди да дойде Саул, Господ беше открил на Самуил, като беше казал: