Исаия 5:22 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Горко на онези, които са юнаци да пият вино, и силни да подправят спиртно питие,

Цариградски

Горко на онези които са юнаци за да пият вино, И крепки за да размесват сикера, -

Ревизиран

Горко на ония, които са юнаци да пият вино, И силни да подправят спиртно питие, -

Верен

Горко на онези, които са юнаци да пият вино и силни да размесват спиртно питие;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Горко на онези, които са смели да пият вино и способни да правят спиртно питие;

Библия ревизирано издание

Горко на онези, които са герои в пиенето на вино и силни да приготвят спиртно питие,

Библия синодално издание (1982 г.)

Горко на ония, които са храбри вино да пият и са в сила да приготвят силно питие,

Исаия 5:22 Referencias Cruzadas

Трето Царе 20:16

и те излязоха около пладне. А Венадад се беше напил в шатрите, той и царете, тридесет и двамата негови съюзници.

Изход 23:8

Да не приемаш подаръци; защото подаръците заслепяват виждащите и извращават думите на праведните.

Притчи 20:1

Виното е присмивач, а спиртното питие – крамолник; и който се увлича по тях, не е благоразумен.

Притчи 23:29

Кому горко? Кому скръб? Кому кавга? Кому оплакване? Кому удари без причина? Кому подпухнали очи?

Притчи 31:4

Не е за царете, Лемуиле, не е за царете да пият вино, нито за князете – да ламтят за спиртно питие.

Притчи 31:5

Да не би, като се напият, да забравят закона и изопачат съда на угнетените.

Исаия 22:13

Но ето, има радост и веселие, клане на говеда и клане на овце, ядене на месо и пиене на вино. И казват: Да ядем и да пием, защото утре ще умрем.

Исаия 24:9

Няма да пият вино с песни; спиртното питие е горчиво за тези, които го пият.

Исаия 28:7

Но и тези се олюляват от виното и объркват пътя си от спиртното питие. Свещеник и пророк се спъват от спиртно питие, победени са от вино; обезумели от спиртно питие, объркват се във видения, спъват се при вземане на решения.

Исаия 5:11

Горко на онези, които подраняват сутрин, за да търсят спиртно питие, които продължават до вечер, докато ги разпали виното!

Исаия 56:12

Елате, казват, ще донеса вино, да се опием със спиртно питие! И утре ще бъде като днес, дори много по-добре.

Авакум 2:15

Горко на онзи, който пои с вино ближния си, – на тебе, който го изливаш от меха, докато ги опиеш, за да гледаш голотата им.