Исаия 5:22 - Библия синодално издание (1982 г.)

²² Горко на ония, които са храбри вино да пият и са в сила да приготвят силно питие,

Цариградски

²² Горко на онези които са юнаци за да пият вино, И крепки за да размесват сикера, -

Ревизиран

²² Горко на ония, които са юнаци да пият вино, И силни да подправят спиртно питие, -

Верен

²² Горко на онези, които са юнаци да пият вино и силни да размесват спиртно питие;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²² Горко на онези, които са смели да пият вино и способни да правят спиртно питие;

Библия ревизирано издание

²² Горко на онези, които са герои в пиенето на вино и силни да приготвят спиртно питие,

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²² Горко на онези, които са юнаци да пият вино, и силни да подправят спиртно питие,

Исаия 5:22 Referencias Cruzadas

Трето Царе 20:16

И те потеглиха около пладне. А Венадад се беше напил в шатрите заедно с царете, с трийсет и двамата царе, които му помагаха.

Изход 23:8

Подаръци не вземай, защото подаръците правят слепи гледащите, и извръщат делото на правите.

Притчи 20:1

Виното е присмехулко, сикерът – размирник; и всякой, който се увлича от тях, е неразумен.

Притчи 23:29

У кого – ах? у кого – ох? у кого – караница? у кого – скръб? у кого – рани без причина? у кого – зачервени очи?

Притчи 31:4

Не е за царе, Лемуиле, не е за царе вино да пият, нито за князе – сикер,

Притчи 31:5

за да не би, като се опият, да забравят закона и да изкривяват съдбата на угнетените.

Исаия 22:13

Но ето, веселие и радост! Убиват волове и колят овни; ядат месо, пият вино и казват: „да ядем и да пием, защото утре ще умрем“.

Исаия 24:9

не пият вече вино с песни; горчив е сикерът за ония, които го пият.

Исаия 28:7

Но и тия се клатушкат от вино и объркват пътя си от сикер: свещеник и пророк се спъват от силни пития; победени са от вино, обезумели от сикер, във видение се бъркат, в съждение се спъват.

Исаия 5:11

Горко на ония, които от ранно утро дирят сикер и до късна вечер се разпалят с вино;

Исаия 56:12

дойдете, казват, ще доставя вино, и ще се напием със сикер; и утре ще бъде същото, каквото днес, дори и повече.

Авакум 2:15

Горко на тебе, който поднасяш на ближния си питие, смесено с твоя злоба, и го опиваш, за да видиш срамотите му!