Притчи 31:5 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁵ Да не би, като се напият, да забравят закона и изопачат съда на угнетените.

Цариградски

⁵ Да не би като се напият да забравят закона, И извърнат съда на всичките угнетаеми.

Ревизиран

⁵ Да не би, като се напият, да забравят закона И да онеправдаят угнетяваните {Еврейски: И да променят присъдата на всички синове на угнетението.}.

Верен

⁵ Да не би да пият и да забравят наредбата, и да изкривят съда на всички угнетени.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ за да не би, като се опият, да забравят закона и произволно да променят присъдата на угнетените.

Библия ревизирано издание

⁵ Да не би, като се напият, да забравят закона и да не оправдаят угнетяваните.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ за да не би, като се опият, да забравят закона и да изкривяват съдбата на угнетените.

Притчи 31:5 Referencias Cruzadas

Трето Царе 20:12

А когато Венадад чу тези думи, той и царете, които бяха с него, пиеха в шатрите; и каза на слугите си: Стройте се за бой. И те се строиха за бой против града.

Изход 23:6

Да не изкривяваш правото на сиромаха в делото му.

Притчи 17:15

И който оправдава нечестивия, и който осъжда праведния – и двамата са мерзост пред Господа.

Притчи 18:5

Не е добро да показваш пристрастрие към нечестивия и да лишиш праведния от справедлива присъда.

Исаия 5:22

Горко на онези, които са юнаци да пият вино, и силни да подправят спиртно питие,

Исаия 5:23

които за подкуп оправдават виновния и отнемат от невинния правото му!

Левит 10:9

Когато влизате в шатъра за срещане, да не пиете вино или спиртно питие, нито ти, нито синовете ти, за да не умрете; това ще бъде вечен закон във всичките ви поколения,

Авакум 2:5

При това виното е коварно, той е горделив, не го свърта в къщи; разширява ламтежа си като ад и, като смъртта, е ненаситен, събира при себе си всичките народи и струпва при себе си всичките племена.

Второзаконие 16:19

Да не изкривяваш закон, да не гледаш на лице, нито да приемаш дар; защото дарът заслепява очите на мъдрите и изопачава думите на справедливите.