Исаия 46:2 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Наведоха се, всички паднаха; те не можаха да отърват товара, но сами дойдоха в плен. Цариградски Наведоха се, паднаха купно: Не могат да отърват товара, Но и те отиват в плен. Ревизиран Наведоха се, всички паднаха; Те не можаха да отърват товара, Но сами отидоха в плен. Верен Приведоха се, прегънаха се заедно, не можаха да отърват товара, а самите те отидоха в плен. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Те се събориха, паднаха заедно, не можаха да спасят товара и сами паднаха в плен. Библия ревизирано издание Наведоха се, всички паднаха; те не можаха да отърват товара, а сами отидоха в плен. Библия синодално издание (1982 г.) Събориха се, паднаха наедно; не можаха да запазят ония, които ги носеха, и сами паднаха в плен. |
Пророчество за животните на Негев: През земя на лишения и страдания, където има лъвици и яки лъвове, ехидни и хвъркати змейове, пратениците носят богатството си на плещите на оселчетата и съкровищата си – на гърбицата на камилите, към люде, които ще бъдат безполезни за тях,
Боговете на народите избавиха ли онези, които бащите ми изтребиха – Гозан, Харан, Ресеф и еденяните, които бяха в Таласар?
и хвърлиха в огън боговете им, защото не бяха богове, а дело на човешки ръце, дървета и камъни; затова ги погубиха.
А от останалото прави бог, изваяния си идол, коленичи пред него и се кланя; моли му се, казвайки: Избави ме, защото ти си мой бог.
Съберете се и елате, приближете се, всички вие оцелели от народите. Нямат разум онези, които възправят дървените си идоли и се молят на бог, който не може да спаси.
Понеже си се уповавал на изработките си и на съкровищата си, ти също ще бъдеш заловен; и Хемош ще отиде в плен заедно със свещениците си и първенците си.
Затова ето, идат дни, когато ще извърша съд върху идолите на Вавилон и цялата му земя ще се посрами и всичките му убити ще паднат наред.
също и боговете им ще докара пленници в Египет, с летите им идоли и с отбраните им сребърни и златни съдове; и той ще продължи да царува повече години от северния цар.
Но за тебе, Ниневийо, Господ даде заповед: Да не се посее вече потомство с твоето име; от капището на боговете ти ще изсека изваяните и летите идоли; ще го направя твой гроб, защото си скверен.
А той каза: Взехте ми боговете, които си направих, и свещеника, и тръгнахте; какво повече ми остава? Как може да казвате: Какво ти е?
И на другия ден, когато азотяните станаха рано, ето Дагон паднал по лице на земята пред Господния ковчег. И взеха Дагон, и го поставиха на мястото му.