Съдии 18:24 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁴ А той каза: Взехте ми боговете, които си направих, и свещеника, и тръгнахте; какво повече ми остава? Как може да казвате: Какво ти е?

Цариградски

²⁴ А той рече: Взехте ми боговете които си направих, и свещеника, и тръгнахте; и що ми остава вече? И защо ми казвате: Що ти е?

Ревизиран

²⁴ А той каза: Взехте ми боговете, които си направих, и свещеника, и тръгнахте; и що повече ми остава? Как, прочее, ми казвате: Що ти е?

Верен

²⁴ А той каза: Взели сте ми боговете, които си направих, и свещеника и сте тръгнали. И какво повече ми остава? И как ми казвате: Какво ти е?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁴ Миха отговори: „Вие ми взехте боговете, които бях направил, както и свещеника, а след това заминахте. Какво ми остава още, та казвате: „Какво става с тебе?“

Библия ревизирано издание

²⁴ А той отговори: Взехте ми боговете, които си направих, и свещеника и тръгнахте. За мене нищо не остана! А сега ми казвате: Какво ти е?

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁴ Миха отговори: взехте ми боговете, които бях направил, и свещеника, и заминахте: какво ми остава още, та казвате: какво ти е?

Съдии 18:24 Referencias Cruzadas

Битие 31:30

Е добре, тръгнал си, защото много си се затъжил за бащиния си дом, но защо си откраднал боговете ми?

Битие 31:34

А Рахил беше взела домашните идоли и ги беше сложила под седлото на камилата, и седеше на тях. А Лаван търсеше из целия шатър, но не ги намери.

Второ Летописи 25:15

Затова гневът на Господа пламна против Амасия и Той прати при него пророк, който му рече: Защо си прибягнал към боговете на този народ, които не можеха да избавят своите си люде от ръката ти?

Псалми 115:8

Подобни на тях ще станат онези, които ги правят, както и всеки, който се уповава на тях.

Йеремия 50:38

Суша за водите му. И ще пресъхнат, защото е земя на идоли изваяни, и жителите ѝ са полудели за страшилищата си.

Йеремия 51:17

Всеки човек е безумен, лишен от знание; всеки златар се посрамва от кумира си, защото излятото от него е лъжа, и в него няма дихание.

Йезекиил 23:5

Но докато беше Моя, Оола блудстваше и лудееше за любовниците си – съседите си асирийците,

Деяния 19:26

И вие виждате и чувате, че не само в Ефес, но почти в цяла Азия, този Павел е придумал и обърнал големи множества, казвайки, че не са богове тези, които са с ръка направени.

Откровение 17:2

с която блудстваха земните царе, и земните жители се опиха от виното на нейното блудстване.

Съдии 17:13

Тогава Михей каза: Сега зная, че Господ ще ми стори добро, защото имам левит за свещеник.

Съдии 17:5

И този човек Михей, като имаше капище за боговете, направи ефод и домашни идоли, и посвети един от синовете си, който му стана свещеник.

Съдии 18:23

И като извикаха на данците, тези се обърнаха и казаха на Михей: Какво ти е, че си събрал при себе си такова множество?

Съдии 18:25

А данците му рекоха: Да не се чуе гласът ти между нас, да не би да ви нападнат разгневени мъже, та да изгубиш живота си и живота на домашните си.