Съдии 18:23 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²³ И като извикаха на данците, тези се обърнаха и казаха на Михей: Какво ти е, че си събрал при себе си такова множество?

Цариградски

²³ И викнаха на Дановите синове. И те обърнаха лицето си и рекоха на Михея: Що ти е та си излязъл с толкова множество?

Ревизиран

²³ И като извикаха на данците, тия обърнаха лицата си та рекоха на Михея: Що ти е та си събрал при себе си такова множество?

Верен

²³ И извикаха към синовете на Дан и те обърнаха лицата си и казаха на Михей: Какво ти е, че си събрал такова множество?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²³ и викнаха към тях. Дановите потомци се обърнаха и казаха на Миха: „Какво става с тебе, че си събрал толкова хора?“

Библия ревизирано издание

²³ И като извикаха към Дановите синове, те се обърнаха и казаха на Михей: Какво ти е, че си събрал при себе си такава тълпа?

Библия синодално издание (1982 г.)

²³ и викнаха на Дановите синове. Дановите синове се обърнаха и казаха на Миха: какво ти е, та викаш толкова?

Съдии 18:23 Referencias Cruzadas

Битие 21:17

И Бог чу гласа на момчето; и Ангелът Божий извика към Агар от небето и рече ѝ: Какво ти е, Агар? Не бой се, защото Бог чу гласа на момчето от мястото, където е.

Второ Царе 14:5

И попита я царят: Какво ти е? А тя отговори: Ах! Аз съм вдовица; мъжът ми умря.

Четвърто Царе 6:28

И царят ѝ рече: Какво ти е? А тя отговори: Тази жена ми рече: Дай твоя син да го изядем днес, а утре ще изядем моя син.

Псалми 114:5

Що ти стана, море, та си побягнало? На тебе, Йордане, та назад се върна?

Исаия 22:1

Пророчество за долината на видението: Какво ти е сега, че си се качил цял на къщните покриви,

Съдии 18:22

Когато те се бяха отдалечили от Михеевата къща, мъжете от къщите, съседни с Михеевата къща, се събраха и застигнаха данците.

Съдии 18:24

А той каза: Взехте ми боговете, които си направих, и свещеника, и тръгнахте; какво повече ми остава? Как може да казвате: Какво ти е?

Първо Царе 11:5

И ето, Саул идеше след воловете от полето; и рече: Какво е на народа, че плаче? И съобщиха му думите на явиските мъже.