Исаия 30:6 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁶ Пророчество за животните на Негев: През земя на лишения и страдания, където има лъвици и яки лъвове, ехидни и хвъркати змейове, пратениците носят богатството си на плещите на оселчетата и съкровищата си – на гърбицата на камилите, към люде, които ще бъдат безполезни за тях,

Цариградски

⁶ Ето, животни натоварени към юг отиват: В земята на скърбта и утеснението, Дето има лъвица и як лъв, Ехидна и горителна хвърката змия, Там ще занесат богатството си на плещите на оселчетата, И съкровищата си на гърбицата на камилите, При люде които няма да ги ползуват.

Ревизиран

⁶ Наложеното за южните животни <пророчество>: През наскърбителната и мъчителна земя, Дето има лъвица и як лъв, Ехидна и горителна хвърката змия, Занасят богатството си на плещите на оселчетата, И съкровищата си на гърбицата на камилите, При люде, които няма да ги ползуват,

Верен

⁶ Пророчество, наложено за южните животни: През земя на скръб и мъка, откъдето излизат лъвица и силен лъв, пепелянка и хвърката огнена змия, носят богатството си на гърба на магаренца и съкровищата си на гърбицата на камили, при народ, който няма да им е от полза,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ Видение за животните на южната земя. През страна на бедност и страх, откъдето излизат лъвици и лъвове, отровни змии и летящи змейове, те носят на гърба на осли своето богатство и на самарите на камилите своите съкровища на един народ, който е безполезен.

Библия ревизирано издание

⁶ Изявеното пророчество за южните животни: През наскърбената и измъчена земя, където има лъвица и силен лъв, ехидна и летяща змия – усойница, занасят богатството си на плещите на оселчетата и съкровищата си – на гърбицата на камилите, при хора, които няма да ги ползват,

Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ Натоварени животни отиват към юг, по земята на гнета и утеснението, отдето излизат лъвици и лъвове, аспиди и хвъркати змейове; те носят върху гръба на осли своите богатства и върху гърбиците на камили – своите съкровища към народ, който не ще им принесе полза.

Исаия 30:6 Referencias Cruzadas

Битие 12:9

После Аврам се вдигна и продължи към Негев.

Трето Царе 10:2

Дойде в Ерусалим с една твърде голяма свита, с камили, натоварени с аромати, и с твърде много злато и скъпоценни камъни; и като дойде при Соломон, говори с него за всичко, което имаше на сърцето си.

Второ Летописи 16:2

Тогава Аса извади сребро и злато от съкровищата на Господния дом и на царския дом, та прати при сирийския цар Венадад, който живееше в Дамаск, да кажат:

Второ Летописи 9:1

И Савската царица, като слу-шаше за Соломоновата слава, дойде в Ерусалим да изпита Соломон с мъчни въпроси; дойде с твърде голяма свита, с камили, натоварени с аромати и с много злато и скъпоценни камъни; и като дойде при Соломон, говори с него за всичко, което имаше в сърцето си.

Йов 39:11

Ще се облегнеш ли на него, защото силата му е голяма? И ще повериш ли на него работата си?

Изход 1:14

огорчаваха живота им с тежък труд над глина и тухли и всякаква полска работа; всичките работи, които ги караха да вършат, бяха твърде тежки.

Исаия 14:29

Не се радвай, цяла Филистимска земьо, загдето се строши тоягата, която те порази; понеже от корена на змията ще излезе ехидна и плодът ѝ ще бъде огнен хвъркат змей.

Исаия 15:7

Затова богатството, което бяха събрали, и онова, което бяха скътали, те отнасят отвъд долината на върбите.

Исаия 19:4

И ще предам египтяните в ръката на жесток господар; и свиреп цар ще ги владее – казва Господ, Еова на силите.

Исаия 35:9

Лъв не ще има там, нито ще се качи по него хищен звяр; такъв не ще се намери там; но изкупените ще ходят по него.

Исаия 5:30

В оня ден те ще зареват против тях като морското бучене. И ако погледне някой на земята, ето – тъмнина и неволя; дори светлината ще бъде помрачена от облаците.

Исаия 57:9

Отишла си и при царя с помади и си намножила ароматите си. Пратила си далеч посланиците си и си се унизила до дълбините на шеол.

Исаия 8:22

После ще се взрат в земята, и ето – скръб и тъмнина, и страшен мрак, и ще бъдат хвърлени в черна нощ.

Йеремия 11:4

който заповядах на бащите ви в деня, когато ги изведох от Египетската земя, от железарската пещ и казах: Слушайте гласа Ми и изпълнявайте всичко, което съм ви заповядал; и така вие ще бъдете Мой народ, и Аз ще бъда ваш Бог,

Йеремия 2:6

И не рекоха: Къде е Господ, Който ни изведе от Египетската земя, Който ни води през пустинята, през страна пуста и пълна с пропасти, през страна безводна и покрита с мрачна тъмнина, през страна, по която не минаваше човек, и където човек не живееше?

Йезекиил 20:46

Сине човешки, насочи лицето си на юг и проповядвай против юга и пророкувай против леса на южното поле.

Осия 12:1

Ефрем се храни с вятър; гони източния вятър – и непрестанно умножава лъжите и насилието; сключва завет с асирийците и праща дървено масло в Египет!

Осия 12:2

Но и с Юда Господ има съдебен спор, и ще накаже Яков според постъпките му, според делата му ще му въздаде.

Михей 6:14

Ще ядеш, но няма да се насищаш и глад ще има в тебе; ще прибираш стоките си, но не ще ги опазиш, а каквото опазиш, ще го предам на меч.

Захария 6:6

Черните коне отиват към северната страна, белите – излизат след тях; а пъстрите – към южната страна.

Захария 9:9

Радвай се много, Сионова дъще! Възклицавай, Ерусалимска дъще! Ето, твоят Цар иде при тебе: Той е праведен и спасява, кротък и възседнал на осел – да, на осле, рожба на ослица.

Числа 21:8

И Господ рече на Мойсей: Направи си от мед отровна змия и я сложи на висока върлина; и всеки ухапан, като погледне на нея, ще остане жив.

Матей 12:42

Южната царица ще се яви на съда с това поколение и ще го осъди, защото тя дойде от краищата на земята, за да чуе Соломоновата мъдрост; а ето, тук има Един, Който е повече от Соломон.

Второзаконие 17:16

Но той да не си събира много коне, нито да връща народа в Египет с цел да умножава конете; защото Господ ви е казал: Да не се връщате вече по онзи път.

Второзаконие 4:20

А вас взе Господ и ви изведе от железарската пещ, от Египет, да Му бъдете народ за наследство, както сте и днес.

Второзаконие 8:15

Който те преведе през голямата и страшна пустиня, където имаше отровни змии, скорпиони и сухи безводни земи; Който ти извади вода от твърдата скала;