Исаия 38:17 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Ето, сигурно за мое добро понесох голяма горест. И Ти, от любов към душата ми, си я избавил от рова на тлението и си хвърлил зад гърба Си всичките ми грехове.

Цариградски

Ето, вместо мир дойде върх мене голяма горест; Но ти, за любов на душата ми, избавил си я от рова на тлението; Защото си хвърлил зад гърба си всичките ми грехове.

Ревизиран

Ето, <излезе за моя> мир гдето имах голяма горест; И Ти, от любов към душата ми, си я избавил от рова на тлението, Защото си хвърлил зад гърба Си всичките ми грехове.

Верен

Ето, за добро имах горчива скръб. И Ти възлюби душата ми и я избави от рова на тлението, защото хвърли зад гърба Си всичките ми грехове.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

И ето за спасение ми е била голямата беда. Ти запази живота ми от смъртоносната опасност, защото загърби всичките ми грехове.

Библия ревизирано издание

Ето, излезе за моя мир, когато имах голяма мъка; и Ти, от любов към душата ми, си я избавил от рова на тлението, защото си хвърлил зад гърба Си всичките ми грехове.

Библия синодално издание (1982 г.)

Ето, за добро ми беше силната тъга, и Ти избави душата ми от гибелния ров, хвърли зад гърба Си всичките ми грехове.

Исаия 38:17 Referencias Cruzadas

Йов 29:18

Тогава си казвах: Ще умра в гнездото си; и дните ми ще се умножат – като пясъка.

Йов 33:24

и ако Бог бъде милостив към него, и рече: Избави го, за да не слезе в гроба, Аз промислих откуп за него, –

Псалми 10:2

Поради гордостта си нечестивите преследват сиромаха; нека се хванат в лукавствата, които сами измислят.

Псалми 103:12

Колкото отстои изток от запад, толкова е отдалечил от нас престъпленията ни.

Псалми 103:3

Той е, Който прощава всичките ти беззакония, изцелява всичките ти болести;

Псалми 103:4

Който изкупва от шеол живота ти, венчава те с милост и милосърдни дела;

Псалми 30:3

Господи, извел си от шеол душата ми; опазил си живота ми измежду онези, които слизат в рова.

Псалми 40:2

Изведе ме из шеол, из тинята и калта и постави на скала нозете ми, утвърди стъпките ми.

Псалми 55:23

Но Ти, Боже, ще ги сведеш в гибелния ров; мъже кръвопийци и измамници няма да стигнат и до половината на дните си; но аз ще се уповавам на Тебе.

Псалми 85:2

Простил си беззаконието на людете Си, покрил си всичкия им грях. (Села.)

Псалми 86:13

Защото голяма е Твоята милост към мене и Ти си избавил душата ми от дълбините на шеол.

Исаия 38:15

Какво да кажа аз? Той ми рече и сам Той го изпълни. Ще ходя смирено през всичките си години поради огорчението на душата си.

Исаия 43:25

Аз, Аз съм, Който изличавам твоите престъпления заради Себе Си и няма да си спомня за греховете ти.

Йеремия 31:34

и няма вече да учат – всеки ближния си и всеки брата си – и да казват: Познайте Господа; защото те всички ще Ме познават, от най-малкия до най-големия сред тях – казва Господ; защото ще простя беззаконието им и греха им няма да помня вече.

Йона 2:6

Слязох до дъното на планините; земните лостове ме затвориха завинаги; но пак Ти, Господи, Боже мой, си избавил живота ми от рова.

Йона 2:7

Като чезнеше в мене душата ми, спомних си за Господа и молитвата ми влезе при Тебе в святия Ти храм.