Йона 2:6 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁶ Слязох до дъното на планините; земните лостове ме затвориха завинаги; но пак Ти, Господи, Боже мой, си избавил живота ми от рова.

Цариградски

⁶ Слязох до дъното на горите, Вереите земни бяха отгоре ми за винаги; Но избавил си живота ми из рова, Господи Боже мой.

Ревизиран

⁶ Слязох до дъното на планините; Земните лостове ме <затвориха> за винаги; Но пак, Ти, Господи Боже мой, си избавил живота ми из рова.

Верен

⁶ Слязох до дъното на планините, резетата на земята се затвориха зад мен навеки. Но Ти изведе живота ми от рова, ГОСПОДИ, Боже мой!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ Водата ме заля до гърлото и бездната ме обгърна, главата ми се омота във водорасли.

Библия ревизирано издание

⁶ Слязох до дъното на планините; земните лостове ме затвориха завинаги; но пак Ти, Господи, Боже мой, си избавил живота ми от рова.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ Обхванаха ме водите до душата ми, бездна ме заключи; с морска трева биде обвита главата ми.

Йона 2:6 Referencias Cruzadas

Йов 33:24

и ако Бог бъде милостив към него, и рече: Избави го, за да не слезе в гроба, Аз промислих откуп за него, –

Йов 33:28

Той избави душата ми, за да не отиде в рова; и животът ми ще види светлината.

Псалми 104:6

Покрил си я с морето като с дреха; водите застанаха над планините.

Псалми 104:8

Изляха се връз планините, потекоха сред долините, на мястото, което беше определил за тях.

Псалми 116:3

Връзките на смъртта ме обвиха и мъките на шеол ме постигнаха; скръб и беда срещнах.

Псалми 143:7

Скоро ме послушай, Господи; духът ми чезне; не скривай лицето Си от мене, да не би да заприличам на онези, които слизат в рова.

Псалми 16:10

Защото няма да оставиш душата ми в шеол, нито ще допуснеш угодника Си да види изтление.

Псалми 18:5

Връзките на шеол са ме оплели; примките на смъртта са ме стигнали.

Псалми 30:3

Господи, извел си от шеол душата ми; опазил си живота ми измежду онези, които слизат в рова.

Псалми 30:9

Каква полза от кръвта ми, ако сляза в рова? Пръстта ще Те славослови ли? Ще възвестява ли истината Ти?

Псалми 55:23

Но Ти, Боже, ще ги сведеш в гибелния ров; мъже кръвопийци и измамници няма да стигнат и до половината на дните си; но аз ще се уповавам на Тебе.

Псалми 65:6

Ти, Който със силата Си утвърждаваш планините, препасан с могъщество,

Псалми 69:2

Потъвам в дълбока тиня, където няма твърдо място да застана; стигнах в дълбоки води, където потопът ме покрива.

Исаия 38:10

Казах си, като преполових дните си: Ще вляза в портите на шеол; лишен съм от остатъка на годините си.

Исаия 38:17

Ето, сигурно за мое добро понесох голяма горест. И Ти, от любов към душата ми, си я избавил от рова на тлението и си хвърлил зад гърба Си всичките ми грехове.

Исаия 40:12

Кой е премерил водите с шепата си, измерил небето с педя, побрал в мярка пръстта на земята и претеглил планините с везни, и хълмите с теглилка?

Йезекиил 26:20

когато те смъкна с онези, които слизат в ямата при древните народи, и те поставя в най-дълбоките недра на земята, в места пусти отвека, с онези, които слизат в ямата, за да не бъдеш вече обитаем, тогава ще изпълня със слава земята на живите.

Йезекиил 31:14

Това беше, за да не се големее с ръста си никое от дърветата край водите, нито да издигне върха си сред гъстите корони, и за да не се възвиси нито едно дърво от всички, които се поят с вода, защото те всички са предадени на смърт в най-дълбоките места на света, сред човешките синове, заедно с онези, които слизат в ямата.

Авакум 3:10

Видяха Те планините и се побояха; водният потоп нахлу; бездната издаде гласа си, вдигна ръцете си нависоко.

Авакум 3:6

Той застана и разклати земята, погледна и накара народите да треперят; и вечните планини се разпаднаха, безконечните гори се наведоха; постъпките Му бяха като в древността.

Матей 16:18

Пък и Аз ти казвам, че ти си Петър и на тая канара ще съградя Моята църква; и портите на ада няма да ѝ надделеят.

Второзаконие 32:22

Защото огън се накладе в гнева Ми и ще пламне дори до дълбините на шеол; ще пояде земята с плодовете ѝ и ще изгори основите на планините.