Йов 29:18 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁸ Тогава си казвах: Ще умра в гнездото си; и дните ми ще се умножат – като пясъка.

Цариградски

¹⁸ Тогаз думах: Ще умра на гнездото си; И ще се умножат дните ми като пясъка.

Ревизиран

¹⁸ Тогава думах: Ще умра в гнездото си; И дните ми ще се умножат както пясъка.

Верен

¹⁸ Тогава казвах: Ще умра в гнездото си и дните си ще умножа като пясъка,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ Казвах си: „В гнездото си ще почина и дните ми ще бъдат много – като пясъка;

Библия ревизирано издание

¹⁸ Тогава казвах: Ще умра в гнездото си; и дните ми ще се умножат, както пясъкът.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁸ И казвах си: ще свърша в гнездото си, и дните ми ще бъдат много – като пясъка;

Йов 29:18 Referencias Cruzadas

Битие 32:12

А Ти си казал: Наистина ще ти сторя добро и ще направя потомството ти колкото морския пясък, който не може да се изброи.

Битие 41:49

И Йосиф събра жито твърде много, като морския пясък, така че престана да го мери; защото беше без мяра.

Йов 29:17

Трошах челюстите на нечестивия и изтеглях лова из зъбите му.

Йов 29:19

Коренът ми е прострян към водите; и росата оросява цяла нощ клоните ми.

Йов 5:26

ще влезеш в гроб в дълбока старост, както се събира житен сноп на времето си.

Псалми 91:16

ще го наситя с дългоденствие и ще му покажа спасението Си.

Йеремия 22:23

Ти, жителко на Ливан, която правиш гнездото си в кедрите, колко окаяна ще бъдеш ти, когато те нападнат мъки, болки като на жена, която ражда!

Йеремия 49:16

Ужасът, който вселяваш, и гордостта на твоето сърце те измамиха, о ти, който живееш в пукнатините на канарите, който владееш висината на хълмите. Но ако и да поставиш гнездото си високо като орел, и оттам ще те сваля – казва Господ. –

Авдий 1:4

Ако и да се издигнеш като орел и поставиш гнездото си между звездите, и оттам ще те сваля – казва Господ. –

Авакум 2:9

Горко на онзи, който придобива неправедна печалба за дома си, за да постави гнездото си нависоко и да се избави от силата на бедствието!