И погледна, и ето, при главата му пита, печена на жарава и стомна с вода. И яде, и пи, и пак легна.
Исаия 33:16 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г той ще обитава нависоко; крепостите на канарите ще бъдат мястото на защитата му; хляб ще му се даде, вода няма да му липсва. Цариградски Той ще се насели на високо: Утвърждението му ще бъдат твърдините на канарите; Хлеб ще му се даде: Водата му няма да оскудее. Ревизиран Той ще обитава на високо; крепостите на канарите ще бъдат мястото на защитата му; Хлябът му ще му се даде, водата му няма да липсва. Верен той ще живее нависоко, непристъпните скали ще бъдат крепостта му, хлябът му ще се даде, водата му няма да липсва. Съвременен български превод (с DC books) 2013 той ще живее на високо място и скалите ще са негова крепост и защита. Хляб ще му се даде и вода няма да му липсва. Библия ревизирано издание той ще обитава нависоко; крепостите на скалите ще бъдат място на защитата му; хлябът му ще му бъде даден, водата му няма да липсва. Библия синодално издание (1982 г.) той ще живее във висините: прибежище му са непристъпните скали; хляб ще му се даде, водата му не ще пресекне. |
И погледна, и ето, при главата му пита, печена на жарава и стомна с вода. И яде, и пи, и пак легна.
Ето, окото на Господа е върху онези, които се боят от Него. Върху онези, които се надяват на Неговата милост,
Лъвчетата търпят нужда и глад; но онези, които търсят Господа, няма да бъдат в оскъдност за нищо добро.
Понеже той е положил в Мене любовта си, казва Господ, затова ще го избавя; ще го поставя в безопасност, защото е познал името Ми.
но всеки, който ме слуша, ще живее в безопасност и ще бъде спокоен, без да се бои от зло.
Защото Ти си бил крепост на сиромаха, крепост на бедния в утеснението му, прибежище от буря, сянка от пек; защото устремът на насилниците е като буря върху стена.
Господ и да ви даде горчив хляб и горчива вода, пак учителите ви няма да бъдат скрити вече, но очите ви ще гледат учителите ви;
И моят народ ще обитава в мирно заселище, в утвърдени жилища и в тихи успокоителни места.
Няма да огладнеят, нито да ожаднеят; не ще ги удари нито жега, нито слънце. Защото Онзи, Който се е смилил над тях, ще ги води и при водни извори ще ги заведе.
тогава ще се наслаждаваш в Господа и Аз ще те направя да яздиш по високите места на земята, и ще те храня с наследството на баща ти Яков. Защото устата Господни изговориха това.
Тогава цар Седекия заповяда да предадат Еремия в двора на стражата, и даваха му всеки ден по един къс хляб от улицата на хлебарите, докато не се свърши всичкият хляб в града. И така Еремия остана в двора на стражата.
И Господ ще загърми от Сион и ще издаде гласа Си от Ерусалим; небето и земята ще се потресат; но Господ ще бъде прибежище за народа Си и крепост за израиляните.
Еова Господ е силата ми; Той прави нозете ми като нозете на елените и ще ме направи да ходя по височините си. ---------------- За първия певец, върху струнни инструменти.
Блажен си ти, Израилю! Кой е подобен на тебе, народе спасяван от Господа, Който ти е щит за помощ и меч за твоя победа? Ще ти се покорят неприятелите ти; и ти ще стъпваш по височините им.