Исаия 32:18 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁸ И моят народ ще обитава в мирно заселище, в утвърдени жилища и в тихи успокоителни места.

Цариградски

¹⁸ И моите люде ще обитават в мирно селение, И в безопасни жилища, и в тихи безгрижни места.

Ревизиран

¹⁸ И Моите люде ще обитават в мирно заселище, В утвърдени жилища, и в тихи успокоителни места.

Верен

¹⁸ И Моят народ ще обитава в мирно заселище, в сигурни жилища, и в спокойни места за почивка.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ Моят народ ще живее в мирни селища, в сигурни жилища и тихи и спокойни места,

Библия ревизирано издание

¹⁸ И Моят народ ще обитава в мирно селище, в утвърдени жилища и в тихи успокоителни места.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁸ Тогава народът ми ще живее в мирни жилища и в безопасни селища и в покоищата на блажените.

Исаия 32:18 Referencias Cruzadas

Псалми 107:7

и поведе ги по прав път, за да отидат в населен град.

Изход 9:26

Само в Гошенската земя, където бяха израиляните, не удари град.

Притчи 24:15

Не поставяй засада, о нечестиви човече, против жилището на праведния; не опустошавай мястото на успокоението му,

Исаия 11:10

И в оня ден към Есеевия корен, който ще стои като знаме на народите; към Него ще се стичат племената и мястото на Неговия покой ще бъде славно.

Исаия 14:3

И в деня, когато Господ те успокои от скръбта ти, от неволята ти и от жестоката работа, в която ти бе поробен,

Исаия 2:4

Бог ще съди между племената и ще решава между много народи. И те ще изковат мечовете си на палешници и копията си – на сърпове; народ срещу народ няма да вдигне меч, нито ще се учат вече на война.

Исаия 26:12

Господи, Ти ще отредиш мир за нас, всичко, което Ти си извършил, си го направил за нас.

Исаия 26:3

Ще опазиш в съвършен мир непоколебимия ум, защото на Тебе се уповава.

Исаия 28:12

на когото е рекъл: Това е мястото за почивка нека умореният почива, и това е мястото за отдих, но те не искаха да слушат.

Исаия 30:15

Защото така казва Господ Еова, Святият Израилев: В завръщане и почивка ще се избавите, в безмълвие и увереност е вашата сила; но вие не искахте това.

Исаия 33:6

Чрез мъдрост и знание, и изобилно спасение ще утвърди Той времената ти; страхът от Господа ще бъде твое съкровище.

Исаия 65:21

Те ще построят къщи и ще живеят в тях; ще насадят лозя и ще ядат плода им.

Исаия 65:9

Ще произведа потомък от Яков, и от Юда – наследник на Моите планини; Моят избран народ ще ги наследи и слугите Ми ще се заселят там.

Йеремия 33:16

В онези дни Юда ще бъде спасен и Ерусалим ще живее в безопасност; и ето името, с което ще се нарича – Господ е наша Правда.

Йезекиил 34:28

Те не ще бъдат вече плячка за народите и земните зверове не ще ги изпояждат; но ще живеят в безопасност, и не ще има кой да ги плаши.

Захария 2:5

защото Аз – казва Господ – ще бъда огнена стена около него и ще бъда славата сред него.

Захария 2:8

Защото така казва Господ на силите: След възстановяването на славата, Той ме изпрати при народите, които ви ограбиха – понеже който посяга на вас, посяга на зеницата на окото Му.

Захария 3:10

В онзи ден – казва Господ на силите – ще поканите всеки ближния си под лозата си и под смокинята си.

Евреи 4:9

Следователно за Божиите люде остава една събота почивка.

Първо Йоаново 4:16

И ние познаваме и сме повярвали в любовта, която Бог има към нас. Бог е любов; и който пребъдва в любовта, пребъдва в Бога, и Бог пребъдва в него.