Исаия 32:18 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁸ Тогава народът ми ще живее в мирни жилища и в безопасни селища и в покоищата на блажените.

Цариградски

¹⁸ И моите люде ще обитават в мирно селение, И в безопасни жилища, и в тихи безгрижни места.

Ревизиран

¹⁸ И Моите люде ще обитават в мирно заселище, В утвърдени жилища, и в тихи успокоителни места.

Верен

¹⁸ И Моят народ ще обитава в мирно заселище, в сигурни жилища, и в спокойни места за почивка.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ Моят народ ще живее в мирни селища, в сигурни жилища и тихи и спокойни места,

Библия ревизирано издание

¹⁸ И Моят народ ще обитава в мирно селище, в утвърдени жилища и в тихи успокоителни места.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁸ И моят народ ще обитава в мирно заселище, в утвърдени жилища и в тихи успокоителни места.

Исаия 32:18 Referencias Cruzadas

Псалми 107:7

за да се избавят Твоите възлюбени: спаси ме с Твоята десница и послушай ме.

Изход 9:26

Само в земя Гесем, дето живееха синовете Израилеви, нямаше град.

Притчи 24:15

Не замисляй зло, нечестивецо, против жилището на праведника, не опустошаван мястото на покоя му,

Исаия 11:10

И в оня ден към Иесеевия корен, който ще стане като знаме на народите, ще се обърнат езичниците, – и покоят му ще бъде слава.

Исаия 14:3

И в оня ден, кога Господ те отърве от скръбта ти, от страха и от тежкото робство, под което беше заробен,

Исаия 2:4

И ще съди Той народите и ще изобличи много племена; и ще прековат мечовете си на орала, и копията си – на сърпове: народ срещу народ не ще дигне меч, и няма вече да се учат на война.

Исаия 26:12

Господи! Ти ни даруваш мир, защото и всички наши дела Ти уреждаш за нас.

Исаия 26:3

Твърдия по дух Ти пазиш в съвършен мир, защото на Тебе се уповава.

Исаия 28:12

Говориха им: „ето – покой, дайте покой на отрудения, и ето – успокоение.“ Но те не искаха да слушат.

Исаия 30:15

защото тъй казва Господ Бог, Светият Израилев: ако си оставахте на мястото и мирувахте, щяхте да се спасите; в тишина и упование е вашата сила; но вие не искахте

Исаия 33:6

И ще настанат твоите безопасни времена, изобилно спасение, мъдрост и знание; страхът от Господа ще бъде твое съкровище.

Исаия 65:21

И ще съграждат къщи и ще живеят в тях, ще садят лозя и ще ядат плодовете им.

Исаия 65:9

И ще произведа от Иакова семе, и от Иуда – наследник на Моите планини, и това ще наследят Моите избрани, и там ще живеят рабите Ми.

Йеремия 33:16

В ония дни Иуда ще бъде спасен, и Иерусалим ще живее безопасно, и ще нарекат името Му: „Господ – наше оправдание!“

Йезекиил 34:28

Те не ще бъдат вече плячка за народите, и полските зверове не ще ги ядат; те ще живеят безопасно, и никой не ще ги заплашва.

Захария 2:5

И Аз ще му бъда, казва Господ, огнена стена около него и ще се прославя всред него.

Захария 2:8

Защото тъй казва Господ Саваот, Който ме прати за слава при народите, що ви грабеха: „който се допира до вас, допира се до зеницата на окото Ми;

Захария 3:10

В оня ден, казва Господ Саваот, ще каните един другиго под лозата и под смоковницата.

Евреи 4:9

Прочее, за Божия народ още остава почивка съботна.

Първо Йоаново 4:16

И ние познахме любовта, която Бог има към нас, и повярвахме в това. Бог е любов, и който пребъдва в любовта, пребъдва в Бога, и Бог – в него.