Изход 28:2 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г И да направиш свещени одежди на брат си Аарон за слава и великолепие. Цариградски И да направиш свети одежди на брата си Аарона, за слава и великолепие. Ревизиран И да направиш свети одежди на брата си Аарона, за слава и великолепие. Верен И да направиш свети одежди на брат си Аарон, за слава и великолепие. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Приготви свещени одежди на брат си Аарон, за слава и великолепие. Библия ревизирано издание И да направиш свещени одежди на брат си Аарон, да му придават достойнство и чест. Библия синодално издание (1982 г.) И направи свещени одежди на брата си Аарона, за слава и красота. |
И за Аароновите синове да направиш хитони и пояси да им направиш, и превръзки за главата да им направиш за слава и великолепие.
И това ще бъде право на Аарон и на синовете му от израиляните по вечен закон; защото е възвишаем принос; и ще бъде възвишаем принос на израиляните от примирителните им жертви, техният възвишаем принос на Господа.
служебните одежди, свещените одежди на свещеника Аарон, и одеждите на синовете му, за да свещенодействат,
и да облечеш Аарон със свещените одежди, да го помажеш и да го осветиш, за да Ми свещенодейства;
В оня ден Отрасълът Господен ще бъде красив и славен, и плодът на земята – изряден и приличен за избавените измежду Израил.
Събуди се, събуди се, облечи силата си, Сионе; облечи великолепните си дрехи, Ерусалиме, святи граде, защото отсега нататък няма да влезе в тебе необрязан и нечист.
Ще се развеселя премного в Господа, душата ми ще се зарадва в моя Бог, защото Той ме облече с одежди на спасение, загърна ме с мантия на правда, като младоженец украсен, подобно на първосвещеник с венец и като невяста, накитена с гиздилата си.
да се погрижа за наскърбените в Сион, да им дам венец, вместо пепел, миро на радост – вместо плач, облекло на хваление – вместо унил дух; за да се наричат дървета на праведност, градина на Господа, за да се прослави Той.
Всички ние станахме като нечист човек и цялата ни праведност е като омърсена дреха; ние всички вехнем като лист и нашите беззакония ни завличат като вятъра.
После Мойсей взе от мирото за помазване и от кръвта, която беше върху олтара, и поръси Аарон и одеждите му, и синовете му, и одеждите на синовете му: така освети Аарон и одеждите му, и синовете му, и одеждите на синовете му.
И Словото стана плът, и живя между нас; и видяхме славата Му, слава като на Единородния от Отца, че беше пълно с благодат и истина.
тоест, правдата от Бога, чрез вяра в Исуса Христа, за всички [и на всички], които вярват; защото няма разлика.
Но виждаме Исуса, Който е бил направен малко по-долен от ангелите, че е увенчан със слава и чест поради претърпяната смърт, та с Божията благодат да вкуси смърт за всеки човек.
Защото такъв Първосвещеник ни трябваше: свят, невинен, непорочен, отделен от грешните и възвисен над небесата;
Защото Той прие от Бога Отца почест и слава, когато от великолепната слава дойде до Него такъв глас: Този е Моят възлюбен Син, в Когото е Моето благоволение.
Любезни, сега сме Божии чада и още не е станало явно какво ще бъдем; но знаем, че когато стане явно, ще бъдем подобни на Него, защото ще Го видим, както е.
И на нея се позволи да се облече в светъл и чист висон; защото висонът означава праведните дела на светиите.