Изход 28:40 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴⁰ И за Аароновите синове да направиш хитони и пояси да им направиш, и превръзки за главата да им направиш за слава и великолепие.

Цариградски

⁴⁰ И за Аароновите синове да направиш хитони, и пояси да направиш за тях, и гъжви да направиш за тях, за слава и великолепие.

Ревизиран

⁴⁰ А за Аароновите синове да направиш хитони, и пояси да им направиш, и гъжви да им направиш, за слава и великолепие.

Верен

⁴⁰ А за синовете на Аарон да направиш хитони и да им направиш пояси, и да им направиш тюрбани, за слава и великолепие.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴⁰ Така също направи и за синовете на Аарон хитони, пояси и превръзки за главата им – за слава и великолепие!

Библия ревизирано издание

⁴⁰ А за Аароновите синове да направиш хитони и пояси да им направиш, и превръзки за главата да им направиш, да им придават достойнство и чест.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴⁰ направи и на Аароновите синове хитони, направи им пояси, и превръзки за главата им направи, за слава и красота,

Изход 28:40 Referencias Cruzadas

Изход 28:2

И да направиш свещени одежди на брат си Аарон за слава и великолепие.

Изход 28:4

Ето одеждите, които ще направят: нагръдник и ефод, мантия и пъстротъкан хитон, митра и пояс; и да направят свещени одежди на брат ти Аарон и на синовете му, за да Ми свещенодействат.

Изход 29:8

После да приведеш синовете му и да ги облечеш с хитони.

Изход 29:9

И да ги опашеш с пояси, Аарон и синовете му, и да им сложиш превръзки на главите. И свещенството ще бъде тяхно по вечен закон. Така да посветиш Аарон и синовете му.

Изход 39:41

служебните одежди за служене в светилището, свещените одежди за свещеника Аарон и одеждите за синовете му, за да свещенодействат.

Исаия 52:1

Събуди се, събуди се, облечи силата си, Сионе; облечи великолепните си дрехи, Ерусалиме, святи граде, защото отсега нататък няма да влезе в тебе необрязан и нечист.

Левит 16:24

и като окъпе тялото си с вода на свято място, да облече дрехите си, да излезе и да принесе своето всеизгаряне и всеизгарянето на людете, и така да направи умилостивение за себе си и за людете.

Левит 8:13

После Мойсей доведе Аароновите синове, облече ги с хитони, опаса ги с пояси и им сложи превръзки на главите, както Господ бе заповядал на Мойсей.

Тит 2:10

да не присвояват чуждото, а да показват винаги съвършена вярност, за да украсяват във всичко учението на Бога, нашия Спасител.

Тит 2:7

Във всичко показвай себе си пример за добри дела; в поучението си показвай искреност, сериозност,

Първо Петрово 5:5

Така и вие, по-млади, покорявайте се на по-старите. Да, всички един на друг. Облечете смирението; защото Бог се противи на горделивите, а на смирените дава благодат.