Затова Йоав прати в Текоа, та доведоха оттам една мъдра жена, и рече ѝ: Престори се, моля, че си в жалейка и облечи траурни дрехи, и не се помазвай с масло, но бъди като жена, която жалее от дълго време за мъртвец;
Еклисиаст 9:8 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Дрехите ти нека бъдат винаги бели и миро да не липсва от главата ти. Цариградски Във всяко време нека бъдат бели дрехите ти, И миро да не оскудее на главата ти Ревизиран Дрехите ти нека бъдат винаги бели, И миро да не липсва от главата ти. Верен Нека дрехите ти бъдат винаги бели и нека не липсва масло на главата ти. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Нека бъдат бели твоите дрехи във всяко време и маслиновото масло на главата ти да не оскъднява. Библия ревизирано издание Дрехите ти нека бъдат винаги бели. И миро да не липсва от главата ти. Библия синодално издание (1982 г.) Във всяко време да ти бъдат дрехите бели, и да има винаги елей на главата ти. |
Затова Йоав прати в Текоа, та доведоха оттам една мъдра жена, и рече ѝ: Престори се, моля, че си в жалейка и облечи траурни дрехи, и не се помазвай с масло, но бъди като жена, която жалее от дълго време за мъртвец;
Също и Сауловият син Мемфивостей слезе да посрещне царя. Той нито нозете си беше умил, нито брадата си пригладил, нито дрехите си изпрал от деня, когато царят беше заминал, до деня, когато се върна с мир.
А Мардохей излезе от присъствието на царя в царски дрехи, сини и бели, и с голяма златна корона, и с висонна и морава мантия; и град Суса се радваше и се веселеше.
Приготвяш пред мене трапеза в присъствието на неприятелите ми, помазал си с миро главата ми; чашата ми прелива.
вкусен хляб не ядях, месо и вино не влизаше в устата ми и ни веднъж не помазах себе си, докато не се навършиха цели три седмици.)
които пиете вино с цели паници и се мажете с изрядни масла, а за бедствието на Йосиф не скърбите.
(Ето, ида като крадец. Блажен онзи, който бди и пази дрехите си, за да не ходи гол, та да гледат срамотите му.)
И на нея се позволи да се облече в светъл и чист висон; защото висонът означава праведните дела на светиите.
След това видях, и ето – голямо множество, което никой не можеше да изброи, от всеки народ и от всичките племена, люде и езици, стоящи пред престола и пред Агнето, облечени в бели дрехи, с палмови клонки в ръцете си,
Умий се, намажи се, премени се и слез на гумното, но да не се покажеш на човека, докато не свърши яденето и пиенето си.