Евреи 7:1 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Защото този Мелхиседек, салимски цар, свещеник на Всевишния Бог, който срещна Авраам, когато се връщаше от поражението на царете и го благослови,

Más versiones

Цариградски

Защото този Мелхиседек, цар Салимски, свещеник на Бога вишнаго, който срещна Авраама когато се връщаше от поразяването на царете и го благослови,

Ревизиран

Защото тоя Мелхиседек, салимски цар, свещеник на Всевишния Бог, Който срещна Авраама, когато се връщаше от поражението на царете и го благослови,

Новият завет: съвременен превод

Този Мелхиседек беше цар на Салим и свещеник на Всевишния Бог. Той посрещна Авраам, който се връщаше след победата си над царете, и го благослови.

Верен

Защото този Мелхиседек, салимски цар, свещеник на Всевишния Бог, който срещна Авраам, когато се връщаше от поражението на царете, и го благослови;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Този Мелхиседек, цар на Салим, свещеник на Всевишния Бог, който посрещна Авраам, когато той се връщаше, след като бе разбил царете, го благослови,

Библия ревизирано издание

Защото този Мелхиседек, салимски цар, свещеник на Всевишния Бог, който срещна Авраам, когато се връщаше от поражението на царете, и го благослови,

Евреи 7:1 Referencias Cruzadas

Псалми 57:2

Ще викам към Всевишния Бог, към Бога, Който действа за мене.

Псалми 76:2

В Салим е скинията Му и обиталището Му е в Сион.

Псалми 78:35

и спомниха си, че Бог им беше канара, и Всевишният Бог е техен изкупител.

Псалми 78:56

Но въпреки това те изпитваха и огорчаваха Всевишния Бог, и не пазеха заявленията Му,

Даниил 4:2

Видя ми се добре да оповестя знаменията и чудесата, които ми направи Всевишният Бог.

Даниил 5:18

Царю, Всевишният Бог даде на баща ти Навуходоносор царство и величие, сила и чест;

Даниил 5:21

и бе изгонен измежду човеците; сърцето му стана като на животните и живееше сред дивите осли; хранеха го с трева като говедата и тялото му се мокреше от небесната роса, докато призна, че Всевишният Бог владее над царството на човеците и когото иска поставя над него.

Михей 6:6

С какво да дойда пред Господа и да се поклоня пред Всевишния Бог? Да дойда ли пред Него с всеизгаряния, с едногодишни телци?

Марк 5:7

и изкрещя със силен глас, и рече: Какво имаш Ти с мене, Исусе, Сине на Всевишния Бог? Заклевам Те в Бога, недей ме мъчи.

Деяния 16:17

Тя вървеше след Павел и нас и викаше, казвайки: Тези човеци са слуги на Всевишния Бог, които ви проповядват път за спасение.

Евреи 6:20

където Исус, като предтеча влезе за нас, и стана Първосвещеник довека според Мелхиседековия чин.

Евреи 7:2

на когото Авраам отдели и десятък от всичко – този, който по значението на името му е първо цар на правда, а после и салимски цар, тоест, цар на мир –

Евреи 7:3

без баща, без майка, без родословие, без да има нито начало на дни, нито край на живот, но оприличен на Божия Син, остава завинаги свещеник.

Евреи 7:6

Той обаче, който не е произлязъл от техния род, взе десятък от Авраам, и благослови онзи, на когото бяха дадени обещанията.