Второзаконие 33:26 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Няма подобен на Ешуруновия Бог, Който за помощ на тебе се носи на небесата и на облаците във великолепието Си.

Цариградски

Няма подобен на Иесуруноваго Бога, Който се носи на небеса в помощ тебе, И на облаците си във великолепието си.

Ревизиран

Няма подобен на Есуруновия Бог, Който за помощ на тебе се носи на небесата, И на облаците във великолепието Си.

Верен

Няма друг като Йесуруновия Бог, който се носи по небесата и ти идва на помощ, и на облаците – във великолепието Си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Няма подобен на Йесуруновия Бог, Който в небето се носи към тебе на помощ и в облаците – в Своята слава!

Библия ревизирано издание

Няма подобен на Йесуруновия Бог, който за помощ на тебе се носи на небесата и на облаците във великолепието Си.

Библия синодално издание (1982 г.)

Няма подобен на Бога Израилев, Който в славата Си се понесе по небесата и по облаци, теб на помощ;

Второзаконие 33:26 Referencias Cruzadas

Псалми 104:3

Който устройваш високите Си обиталища над водите, правиш облаците Своя колесница, и летиш с крилете на вятъра;

Псалми 18:10

Възседна херувим и летя; летя на ветрени криле.

Псалми 68:35

Боже, от светилището Си се явяваш страшен; Израилевият Бог е, Който дава сила и мощ на людете Си. Благословен да е Бог.

Псалми 68:4

Пейте на Бога, пейте хваление на името Му; пригответе друм за Онзи, Който шества по небесата; Господ е името Му; и радвайте се пред Него.

Псалми 86:8

Между боговете няма подобен на Тебе, Господи, нито има дела подобни на Твоите.

Изход 15:11

Кой е подобен на Тебе, Господи, сред боговете? Кой е подобен на Тебе, славен в святост, страховит във величието Си, правещ чудеса?

Изход 15:7

С превъзходното Си величие изтребил си противниците Си; пратил си гнева Си и изгори ги като слама.

Изход 8:10

Фараон каза: Утре. А той рече: Ще бъде както си казал, за да познаеш, че няма никой подобен на Еова, нашия Бог.

Изход 8:6

И Аарон простря ръката си над египетските води, и наизскачаха жабите, и покриха Египетската земя.

Исаия 19:1

Пророчество за Египет: Ето, Господ язди на лек облак и идва към Египет; египетските идоли треперят от присъствието Му и сърцето на Египет се стапя в него.

Исаия 40:18

И тъй, на кого ще уподобите Бога? Или какво подобие ще сравните с Него?

Исаия 40:25

И тъй, на кого ще Ме уподобите, та да му бъда равен? – казва Святият.

Исаия 44:2

Така казва Господ, Който те е направил и те е създал в утробата и ще ти помага: Не бой се, служителю Мой, Якове, и ти, Ешуруне, когото Аз избрах.

Исаия 66:8

Кой е чул такова нещо? Кой е видял такива неща? Би ли се родила земя в един ден? Или би ли се родил народ отведнъж? Но Сионската дъщеря, щом се замъчи, роди чадата си.

Йеремия 10:6

Няма подобен на Тебе, Господи, велик си и велико е името Ти в сила.

Осия 13:9

Гибелно е за тебе, Израилю, да се противиш на Мене – твоята опора.

Амос 8:7

Господ се закле в Онзи, с Когото Яков се слави, като рече: Наистина няма никога да забравя което и да било от делата им.

Авакум 3:8

Негодува ли Господ против реките? Беше ли гневът Ти против реките, Беше ли гневът Ти против морето, че си възседнал конете Си и колесниците Си, за да избавяш?

Второзаконие 10:14

Ето, небето на небесата, земята и всичко, което е на нея, принадлежи на Господа, твоя Бог;

Второзаконие 32:15

А Ешурун затлъстя и ритна. Затлъстял си, угоил си се, надебелял си. И забрави Бога, Който те създаде, и презря канарата на спасението си.

Второзаконие 33:5

И той беше цар над Ешурун, когато първенците на народа се събраха заедно с Израилевите племена.

Второзаконие 4:35

На тебе се даде да видиш това, за да познаеш, че Еова, Той е Бог, и няма друг освен Него.