Второ Царе 22:2 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г и каза: Господ е скала моя, крепост моя и избавител мой; Цариградски и рече: - Господ е канара моя, и твърдиня моя, и избавител мой: Ревизиран и рече: - Господ е скала моя, крепост моя, и Избавител мой; Верен И каза: ГОСПОД е скала моя, крепост моя и избавител мой. Съвременен български превод (с DC books) 2013 „Господ е моя твърдина, моя крепост и мой избавител. Библия ревизирано издание Господ е скала моя, крепост моя и Избавител мой. Библия синодално издание (1982 г.) Господ е моя твърдиня, моя крепост и мой избавител. |
Бог Израилев рече, скалата Израилева ми говори: Онзи, който владее над народите, нека бъде справедлив, да владее със страх от Бога;
Който ми показва милост, Който е моята крепост, високата ми кула, и моят избавител, щитът мой, и Онзи, на Когото се уповавам, Който покорява людете ми под мене.
Ще река на Бога, моята канара: Защо си ме забравил? Защо ходя нажален поради притеснението от неприятеля?
Бъди ми канара за прибежище, към което винаги да се обръщам. Ти си разрешил спасението ми, защото канара моя и крепост моя си Ти.
Ще казвам за Господа: Той е прибежище мое и крепост моя, Бог мой, на Когото се уповавам.
Пък и Аз ти казвам, че ти си Петър и на тая канара ще съградя Моята църква; и портите на ада няма да ѝ надделеят.
Той е канара; делата Му са съвършени, защото всичките Му пътища са прави: Бог на верността е и няма неправда в Него; справедлив и прав е Той.
Няма никой свят като Господа; защото няма друг, освен Тебе, няма канара като нашия Бог.
И тъй, Саул и мъжете му отидоха да го търсят; защото бяха известили на Давид, поради което той беше слязъл от скалата и седеше в пустинята Маон; и Саул, като чу, завтече се след Давид в пустинята Маон.
И тогава Саул взе три хиляди мъже, избрани измежду целия Израил и отиде да търси Давид и мъжете му по скалите на дивите кози.