И тръгнаха; и Бог докара страх върху околните градове, така че не преследваха Якововите синове.
Второ Летописи 17:10 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г И страх от Господа обзе всички царства на земите, които бяха около Юда, та не воюваха против Йосафат. Цариградски И нападна страх Господен на всичките царства на земите които бяха около Юда; и не ратуваха против Иосафата. Ревизиран И страх от Господа обзе всичките царства в земите, които бяха около Юда, та не воюваха против Иосафата. Верен И страх от ГОСПОДА обзе всичките царства в земите, които бяха около Юда, и те не воюваха против Йосафат. Съвременен български превод (с DC books) 2013 И страх от Господа обзе всички царства в земите около Юдея и те не воюваха против Йосафат. Библия ревизирано издание И страх от Господа обзе всички царства в земите, които бяха около Юдея и не воюваха против Йосафат. Библия синодално издание (1982 г.) И обвзе страх Господен всички земни царства около Иудея, и не воюваха с Иосафата. |
И тръгнаха; и Бог докара страх върху околните градове, така че не преследваха Якововите синове.
А Аса и неговата войска ги преследваха до Герар; и от етиопците паднаха толкова много, че не можаха вече да се съвземат, защото бяха смазани пред Господа и пред Неговото множество. И Юдовите мъже взеха твърде много плячка.
И поразиха всички градове около Герар, защото страх от Господа ги обзе; и ограбиха всички градове, защото имаше в тях много плячка.
Защото очите на Господа бродят по целия свят, за да се показва Той мощен в помощ на онези, чиито сърца са напълно предадени на Него. В това ти си постъпил безумно, защото отсега нататък ще имаш войни.
И страх от Бога обзе всички царства на околните страни, когато чуха как Господ е воювал против враговете на Израил.
Защото ще изгоня пред тебе народи, и ще разширя пределите ти; и никой не ще пожелае твоята земя, ако се явяваш пред Господа, твоя Бог, три пъти през годината.
Ще лижат пръстта като змии, като земни червеи ще излизат треперещи от дупките си; ще идват със страх при Господа, нашия Бог, и ще се уплашат поради Тебе.