Битие 35:5 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁵ И тръгнаха; и Бог докара страх върху околните градове, така че не преследваха Якововите синове.

Цариградски

⁵ Тогаз си тръгнаха; и нападна страх Божий на градовете които бяха наоколо им; и не гониха Якововите синове.

Ревизиран

⁵ След това си тръгнаха; и страх Божи беше върху градовете, които бяха наоколо им, така че не преследваха Якововите синове.

Верен

⁵ След това тръгнаха. И страх Божи беше върху градовете, които бяха наоколо им, така че не преследваха синовете на Яков.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ След това всички потеглиха на път. Обхванати от страх Божий, жителите на околните градове не преследваха Якововите синове.

Библия ревизирано издание

⁵ След това си тръгнаха; и хората от околните градове се изпълниха с ужас от Бога, така че не преследваха Якововите синове.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ Па тръгнаха (от Сихем). Страх Божий нападна околните градове, и те не гониха Иакововите синове.

Битие 35:5 Referencias Cruzadas

Битие 34:30

Тогава Яков каза на Симеон и Леви: Вие ме смутихте, понеже ме направихте омразен между жителите на тая земя, между ханаанците и ферезейците; и понеже аз имам малко човеци, те ще се съберат против мене и ще ме поразят, та ще погина, аз и домът ми.

Битие 35:4

И те дадоха на Яков всичките чужди богове, които бяха в ръцете им, и обеците, които бяха на ушите им; и Яков ги скри под дъба, който бе при Сихем.

Второ Летописи 14:13

А Аса и неговата войска ги преследваха до Герар; и от етиопците паднаха толкова много, че не можаха вече да се съвземат, защото бяха смазани пред Господа и пред Неговото множество. И Юдовите мъже взеха твърде много плячка.

Второ Летописи 14:14

И поразиха всички градове около Герар, защото страх от Господа ги обзе; и ограбиха всички градове, защото имаше в тях много плячка.

Второ Летописи 17:10

И страх от Господа обзе всички царства на земите, които бяха около Юда, та не воюваха против Йосафат.

Псалми 105:14

Той не остави никого да им напакости, дори заради тях изобличи царе,

Псалми 14:5

Ето, ще ги нападне голям страх; защото Бог е в поколението на праведните.

Изход 23:27

Ще изпратя пред тебе ужас от Мене и ще обезсиля всичките народи, при които отидеш, и ще направя всичките ти неприятели да обърнат гръб пред тебе.

Изход 34:24

Защото ще изгоня пред тебе народи, и ще разширя пределите ти; и никой не ще пожелае твоята земя, ако се явяваш пред Господа, твоя Бог, три пъти през годината.

Второзаконие 11:25

Никой не ще може да устои пред вас; Господ, вашият Бог, ще всява страх и трепет от вас по цялата земя, на която стъпвате, както ви е говорил.

Второзаконие 2:25

Днес ще започна да всявам трепет и страх от тебе върху всичките племена под цялото небе; като чуят за тебе, те ще се разтреперват и ще се ужасяват от тебе.

Иисус Навин 5:1

А когато всичките аморейс-ки царе, които бяха оттатък Йордан на запад, и всичките ханаански царе, които бяха при морето, чуха, че Господ е пресушил водата на Йордан пред израиляните, докато преминат, сърцата им се стопиха и не им остана повече кураж против израиляните.

Първо Царе 11:7

И взе два вола, и като ги наряза на части, прати ги по всички предели на Израил чрез вестители, за да кажат: Който не тръгне след Саул и Самуил, така ще се направи на воловете му. И страх от Господа обзе людете; и излязоха като един човек.

Първо Царе 14:15

И настана ужас в стана, по нивите и сред целия народ; гарнизонът и грабителите също потрепераха и земята се потресе – така че настана голям ужас.