Markos 4:3 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC) “Dinleyin! İşte, çiftçi tohum ekmek için dışarı çıktı. Turkish Bible Old Translation 1941 Dinleyin! İşte, ekinci tohum ekmeğe çıktı; Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar “Dinleyin! Bir ekinci tohum ekmeye çıktı. Temel Türkçe Tercüme “Dikkat edin! İşte, bir çiftçi ekin ekmeye gitmiş. |
Sabah tohumunu ek, Akşam da elini çekme; Çünkü hangisinin başarılı olacağını, bunun mu yoksa şunun mu, Yoksa ikisinin de eşit derecede iyi olup olmayacağını bilmezsin.
“Ey Yakov evi, İsrael evinin bütün artakalanları, Doğumlarından beri, rahimden beri taşımakta olduğum sizler, beni dinleyin.
Yeşua onların önüne başka bir benzetme koyup dedi: “Göğün Krallığı tarlasına iyi tohum eken bir adama benzer.
Onlara benzetmelerle çok şeyler söyleyip dedi. “İşte, çiftçinin biri tohum ekmek için çıktı”
Ama Onbirler’le birlikte ayağa kalkan Petrus sesini yükselterek onlara şöyle dedi: “Ey Yahudiyeliler ve Yeruşalem’de oturan herkes, sözlerime kulak verin, bu durumu size açıklayayım.
Şimdi, ey İsrael, sana öğrettiğim kuralları ve ilkeleri yapmak için dinle ta ki, yaşayasınız, içeri giresiniz ve atalarınızın Tanrısı Yahve'nin size vermekte olduğu ülkeyi mülk edinesiniz.
Sevgili kardeşlerim, dinleyin: Tanrı, imanda zengin olsunlar ve kendisini sevenlere vaat ettiği krallığınn mirasçıları olsunlar diye bu dünyada yoksul olanları seçmedi mi?
Kulağı olan, Ruh’un kiliselere ne dediğini işitsin. Galip gelen, ikinci ölümden zarar görmeyecek.’’
Kulağı olan, Ruh’un kiliselere ne dediğini işitsin. Galip gelene, Tanrım’ın cennetindeki yaşam ağacından yeme hakkını vereceğim.’’