Markos 4:14 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁴ Çiftçi sözü eker.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁴ Ekincinin ektiği, Tanrı sözüdür.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁴ Ekinci sözü eker.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁴ Екинджинин ектии, Танръ сьозюдюр.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁴ Ekinci Tanrı'nın sözünü eker.

Temel Türkçe Tercüme

¹⁴ Çiftçinin ektiği tohum Allahʼın sözüdür.

Markos 4:14 Referencias Cruzadas

İşaya 32:20

Ne mutlu size, bütün suların yanında tohum ekenlere, Öküzle eşeğin ayaklarını salanlara.

Matta 13:19

Bir kimse Krallık'la ilgili sözü duyup anlamadığında, kötü olan gelir ve onun yüreğine ekilmiş olanı kapar. Yol kenarına ekilmiş olan budur.

Matta 13:3

Onlara benzetmelerle çok şeyler söyleyip dedi. “İşte, çiftçinin biri tohum ekmek için çıktı”

Matta 13:37

Onlara şöyle yanıt verdi: “İyi tohumu eken İnsanoğlu’dur.

Markos 2:2

Bir anda o kadar çok insan toplandı ki, kapı çevresi bile kapanmıştı, onlara Tanrı sözünü söylüyordu.

Markos 4:13

Onlara, “Siz bu benzetmeyi anlamıyor musunuz? O zaman bütün benzetmeleri nasıl anlayacaksınız?

Markos 4:15

Sözün ekildiği yerde, yol kenarında olanlar şunlardır; duydukları zaman Şeytan hemen gelir, onlarda ekilmiş olan sözü alıp götürür.

Markos 4:3

“Dinleyin! İşte, çiftçi tohum ekmek için dışarı çıktı.

Luka 1:2

başlangıçtan beri görgü tanıkları ve sözün hizmetkârları olanlar bunları bize ilettikleri gibi,

Luka 8:11

Benzetme şudur: Tohum Tanrı sözüdür.

Elçilerin İşleri 8:4

Böylece dağılmış olanlar sözü duyurarak dolaşıyorlardı.