Markos 4:14 - Temel Türkçe Tercüme

¹⁴ Çiftçinin ektiği tohum Allahʼın sözüdür.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁴ Ekincinin ektiği, Tanrı sözüdür.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁴ Ekinci sözü eker.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁴ Екинджинин ектии, Танръ сьозюдюр.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁴ Ekinci Tanrı'nın sözünü eker.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁴ Çiftçi sözü eker.

Markos 4:14 Referencias Cruzadas

Matta 13:19

Allahʼın Krallığı hakkındaki haberi işiten ama anlamayan bir kişi varsa, kötü olan gelip o adamın yüreğine ekilmiş olanı çalar. Yol kenarına ekilen tohum işte budur.

Matta 13:3

Onlara benzetmelerle birçok şey anlattı. Şöyle dedi: “İşte, bir çiftçi ekin ekmeye gitmiş.

Matta 13:37

İsa onlara şöyle cevap verdi: “İyi tohum eken adam İnsan Oğluʼdur.

Markos 2:2

O kadar insan toplandı ki, artık kapının önünde bile duracak yer kalmamıştı. İsa oradaki insanlara Allahʼın sözünü duyuruyordu.

Markos 4:13

İsa onlara şunu sordu: “Bu benzetmeyi anlamıyorsanız, diğer bütün benzetmeleri nasıl anlayacaksınız?

Markos 4:15

Bazı insanlar tohumun ekildiği tarlanın kenarındaki toprak yola benzer. Onlar sözü işitir işitmez Şeytan gelir, yüreklerine ekilen sözü çalar.

Markos 4:3

“Dikkat edin! İşte, bir çiftçi ekin ekmeye gitmiş.

Luka 1:2

Bu olayları başlangıçtan beri gözleriyle görenler ve Allahʼın sözüne hizmet edenler bize anlattılar.

Luka 8:11

Benzetmenin anlamı şöyledir: Tohum, Allahʼın sözüdür.

Elçilerin İşleri 8:4

Bunun üzerine dağılmış olan imanlılar her yeri dolaşarak Allahʼın sözünü müjdelediler.