Markos 4:2 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

² Onlara benzetmelerle birçok şey öğretti. Öğretirken şöyle dedi:

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

^2-3 İsa onlara benzetmelerle birçok şey öğretiyordu. Öğretirken, “Şunu dinleyin” dedi. “Ekincinin biri tohum ekmeye çıktı.

Turkish Bible Old Translation 1941

² Onlara mesellerle çok şeyler öğretti, ve öğretirken onlara dedi:

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

^2-3 Иса онлара бензетмелерле бирчок шей ьоретийорду. Ьоретиркен, „Шуну динлейин“ деди. „Екинджинин бири тохум екмейе чъктъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

² İsa simgesel öykülerle onlara birçok şey öğretiyordu. Öğretişinde şunları anlatıyordu:

Temel Türkçe Tercüme

² Onlara benzetmelerle birçok şey öğretti. Vaaz verirken onlara şunları söyledi:

Markos 4:2 Referencias Cruzadas

Mezmur 49:4

Özdeyişe kulak vereceğim. Bilmecemi arpla çözeceğim.

Mezmur 78:2

Ağzımı bir benzetmeyle açacağım. Eskilerin sırlarını söyleyeceğim,

Matta 13:10

Öğrencileri gelip Yeşua’ya, “Onlara neden benzetmelerle konuşuyorsun?” diye sordular.

Matta 13:3

Onlara benzetmelerle çok şeyler söyleyip dedi. “İşte, çiftçinin biri tohum ekmek için çıktı”

Matta 7:28

Yeşua bu seyleri söylemeyi bitirince, halk O’nun öğretişine şaşıp kaldı.

Markos 10:1

Yeşua oradan kalkıp Yahudiye sınırlarına ve Yarden'in ötesine geldi. Kalabalıklar yine çevresinde toplanmıştı ve her zaman olduğu gibi yine onlara öğretiyordu.

Markos 12:1

Yeşua onlara benzetmelerle konuşmaya başladı. “Adamın biri bağ dikti, etrafını çitle çevirdi, üzüm sıkmak için çukur kazdı ve bir kule yaptı. Onu çiftçilere kiralayıp başka bir ülkeye gitti.

Markos 12:38

Yeşua öğretirken şunları söyledi: “Uzun kaftanlar içinde gezmekten, çarşı meydanlarında selamlanmaktan,

Markos 3:23

Yeşua yazıcıları yanına çağırıp onlara benzetmelerle şöyle dedi: “Şeytan, Şeytan’ı nasıl kovar?

Markos 4:11

Onlara şöyle dedi: “Size Tanrı Krallığı’nın sırrı verildi, ama dışarıdakilere her şey benzetmelerle olur.

Markos 4:3

“Dinleyin! İşte, çiftçi tohum ekmek için dışarı çıktı.

Yuhanna 18:19

Bunun üzerine başkâhin Yeşua’ya öğrencileri ve öğretisi hakkında sorular sordu.