Matta 4:2 - Temel Türkçe Tercüme

İsa kırk gün kırk gece oruç tuttuktan sonra acıktı.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

İsa kırk gün kırk gece oruç tuttuktan sonra acıktı.

Turkish Bible Old Translation 1941

Ve kırk gün kırk gece oruç tuttuktan sonra acıktı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

Иса кърк гюн кърк гедже оруч туттуктан сонра аджъктъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

Kırk gün kırk gece oruç tuttu. Sonunda açlık duydu.

Inğil Mettanyn tahriri üzre 1883

We kyrk gün, kyrk geğe oruğ tutup, soura ağykti.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kırk gün kırk gece oruç tuttuktan sonra acıktı.

Matta 4:2 Referencias Cruzadas

Matta 21:18

Sabah erkenden şehre dönerken, İsa acıktı.

Matta 25:35

Çünkü açtım, bana yiyecek verdiniz. Susamıştım, bana su verdiniz. Yabancıydım, bana kapı açtınız.

Matta 25:42

Çünkü açtım, bana yiyecek vermediniz. Susamıştım, bana su vermediniz.

Markos 11:12

Onlar ertesi gün Beytanya köyünden ayrıldıklarında İsa acıktı.

Luka 4:2

İblis İsaʼyı kırk gün, kırk gece günaha düşürmeye çalıştı. O sırada İsa hiçbir şey yemedi. Bu sebeple o günlerin sonunda acıktı.

Yuhanna 4:6

Yakubʼun kuyusu da oradaydı. İsa yolculuktan yorulduğu için kuyunun başına oturdu. Öğle vaktiydi.