Luka 4:2 - Temel Türkçe Tercüme

² İblis İsaʼyı kırk gün, kırk gece günaha düşürmeye çalıştı. O sırada İsa hiçbir şey yemedi. Bu sebeple o günlerin sonunda acıktı.

Turkish Bible Old Translation 1941

² Kırk gün müddet İblis tarafından tecrübe olundu. O günlerde bir şey yemedi; ve onlar tamam olunca, acıktı.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

² Kırk gün süreyle iblis tarafından denendi. Bu günler boyunca ağzına hiç yiyecek koymadı. Süre sona erince açlık duydu.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

² Kırk gün boyunca İblis tarafından denendi. O günlerde hiçbir şey yemedi. Sonra onlar tamamlanınca, acıktı.

Luka 4:2 Referencias Cruzadas

Matta 21:18

Sabah erkenden şehre dönerken, İsa acıktı.

Matta 4:2

İsa kırk gün kırk gece oruç tuttuktan sonra acıktı.

Luka 4:3

İblis Oʼna şöyle dedi: “Eğer Allahʼın Oğluʼysan, emret, şu taş ekmek olsun.”

Yuhanna 4:6

Yakubʼun kuyusu da oradaydı. İsa yolculuktan yorulduğu için kuyunun başına oturdu. Öğle vaktiydi.

İbraniler 2:18

İsa çektiği acılarla sınandı. Bunun için zorluklarla sınananlara yardım edecek güçtedir.

İbraniler 4:15

Başrahibimiz İsa halimizden anlar, zayıflıklarımızı bilir. İsa bizim gibi her türlü günahla denendi. Ancak O hiç günah işlemedi.