Matta 4:2 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

² İsa kırk gün kırk gece oruç tuttuktan sonra acıktı.

Turkish Bible Old Translation 1941

² Ve kırk gün kırk gece oruç tuttuktan sonra acıktı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

² Иса кърк гюн кърк гедже оруч туттуктан сонра аджъктъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

² Kırk gün kırk gece oruç tuttu. Sonunda açlık duydu.

Inğil Mettanyn tahriri üzre 1883

² We kyrk gün, kyrk geğe oruğ tutup, soura ağykti.

Temel Türkçe Tercüme

² İsa kırk gün kırk gece oruç tuttuktan sonra acıktı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

² Kırk gün kırk gece oruç tuttuktan sonra acıktı.

Matta 4:2 Referencias Cruzadas

1.KRALLAR 19:8

İlyas kalktı, yiyip içti. Yediklerinden aldığı güçle kırk gün kırk gece Tanrı Dağı Horev'e kadar yürüdü.

Çıkış 24:18

Musa bulutun içinden dağa çıktı. Kırk gün kırk gece dağda kaldı.

Çıkış 34:28

Musa orada kırk gün kırk gece RAB'le birlikte kaldı. Ağzına ne ekmek koydu, ne de su. Antlaşma sözlerini, on buyruğu taş levhaların üzerine yazdı.

Matta 21:18

İsa sabah erkenden kente dönerken acıkmıştı.

Matta 25:35

Çünkü acıkmıştım, bana yiyecek verdiniz; susamıştım, bana içecek verdiniz; yabancıydım, beni içeri aldınız.

Matta 25:42

Çünkü acıkmıştım, bana yiyecek vermediniz; susamıştım, bana içecek vermediniz; yabancıydım, beni içeri almadınız; çıplaktım, beni giydirmediniz; hastaydım, zindandaydım, benimle ilgilenmediniz.’

Markos 11:12

Ertesi gün Beytanya'dan çıktıklarında İsa acıkmıştı.

Yuhanna 4:6

Yakup'un kuyusu da oradaydı. İsa, yolculuktan yorulmuş olduğu için kuyunun yanına oturmuştu. Saat on iki sularıydı.

Tesniye 18:18

‘Onlara kardeşleri arasından senin gibi bir peygamber çıkaracağım. Sözlerimi onun ağzından işiteceksiniz. Kendisine buyurduklarımın tümünü onlara bildirecek.

Tesniye 9:18

Bir kez daha RAB'bin huzurunda bir şey yemeden, içmeden kırk gün kırk gece yere kapanıp kaldım. Çünkü günah işlemiştiniz; RAB'bin gözünde kötü olanı yaparak O'nu öfkelendirmiştiniz.

Tesniye 9:25

“RAB sizi yok edeceğini söylediği için, kırk gün kırk gece O'nun önünde yere kapanıp kaldım.

Tesniye 9:9

Daha önce taş levhaları –RAB'bin sizinle yaptığı antlaşmanın levhalarını– almak için dağa çıkmıştım; orada kırk gün, kırk gece kaldım. Ne yedim, ne içtim.