Matta 4:2 - Temel Türkçe Tercüme

² İsa kırk gün kırk gece oruç tuttuktan sonra acıktı.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

² İsa kırk gün kırk gece oruç tuttuktan sonra acıktı.

Turkish Bible Old Translation 1941

² Ve kırk gün kırk gece oruç tuttuktan sonra acıktı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

² Иса кърк гюн кърк гедже оруч туттуктан сонра аджъктъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

² Kırk gün kırk gece oruç tuttu. Sonunda açlık duydu.

Inğil Mettanyn tahriri üzre 1883

² We kyrk gün, kyrk geğe oruğ tutup, soura ağykti.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

² Kırk gün kırk gece oruç tuttuktan sonra acıktı.

Matta 4:2 Referencias Cruzadas

Matta 21:18

Sabah erkenden şehre dönerken, İsa acıktı.

Matta 25:35

Çünkü açtım, bana yiyecek verdiniz. Susamıştım, bana su verdiniz. Yabancıydım, bana kapı açtınız.

Matta 25:42

Çünkü açtım, bana yiyecek vermediniz. Susamıştım, bana su vermediniz.

Markos 11:12

Onlar ertesi gün Beytanya köyünden ayrıldıklarında İsa acıktı.

Luka 4:2

İblis İsaʼyı kırk gün, kırk gece günaha düşürmeye çalıştı. O sırada İsa hiçbir şey yemedi. Bu sebeple o günlerin sonunda acıktı.

Yuhanna 4:6

Yakubʼun kuyusu da oradaydı. İsa yolculuktan yorulduğu için kuyunun başına oturdu. Öğle vaktiydi.