Matta 21:18 - Temel Türkçe Tercüme

¹⁸ Sabah erkenden şehre dönerken, İsa acıktı.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁸ İsa sabah erkenden kente dönerken acıkmıştı.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁸ Ve İsa sabahlayın şehre dönerken acıktı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁸ Иса сабах еркенден кенте дьонеркен аджъкмъштъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁸ İsa ertesi sabah kente dönerken acıktı.

Inğil Mettanyn tahriri üzre 1883

¹⁸ We sabahlejn šehre awdet eder iken, ağykti.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁸ Yeşua sabah kente döndüğünde acıkmıştı.

Matta 21:18 Referencias Cruzadas

Matta 12:1

İsa bir Şabat günü ekin tarlalarından geçiyordu. Oʼnun öğrencileri acıkmıştı ve ekin başaklarını koparıp yemeye başladılar.

Matta 4:2

İsa kırk gün kırk gece oruç tuttuktan sonra acıktı.

Luka 4:2

İblis İsaʼyı kırk gün, kırk gece günaha düşürmeye çalıştı. O sırada İsa hiçbir şey yemedi. Bu sebeple o günlerin sonunda acıktı.

İbraniler 4:15

Başrahibimiz İsa halimizden anlar, zayıflıklarımızı bilir. İsa bizim gibi her türlü günahla denendi. Ancak O hiç günah işlemedi.