Markos 9:28 - Temel Türkçe Tercüme

Sonra İsa bir eve girdi. İsaʼyla yalnızken öğrencileri Oʼna şunu sordular: “Biz cini neden kovamadık?”

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

İsa eve girdikten sonra öğrencileri özel olarak O'na, “Biz kötü ruhu neden kovamadık?” diye sordular.

Turkish Bible Old Translation 1941

İsa eve girdikten sonra, şakirtleri ondan ayrıca sordular: Niçin biz onu çıkaramadık?

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

Иса еве гирдиктен сонра ьоренджилери ьозел оларак О'на, „Биз кьотю руху неден ковамадък?“ дийе сордулар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

İsa eve girince, öğrencileri özel olarak kendisine sordular: “Biz neden onu çıkaramadık?”

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yeşua eve geldiğinde öğrencileri özel olarak kendisine, “Biz neden onu çıkaramadık?” diye sordular.

Markos 9:28 Referencias Cruzadas

Matta 13:10

İsaʼnın öğrencileri Oʼna gelip sordular: “Niçin halka benzetmelerle vaaz ediyorsun?”

Matta 13:36

İsa kalabalıklardan uzaklaşıp bir eve girdi. Öğrencileri de Oʼna gelip “Bize o tarladaki yabani ot benzetmesini açıkla” dediler.

Matta 15:15

Petrus İsaʼya, “Bu benzetmeyi bize açıklar mısın?” dedi.

Markos 2:1

Birkaç gün sonra İsa Kefernahumʼa döndü. İsaʼnın evde olduğu haberi halkın arasında yayıldı.

Markos 3:20

Sonra İsa bir eve gitti. Kalabalık yine toplanınca evdekilerin yemek yemeye bile fırsatı kalmadı.

Markos 4:10

İsa on iki elçisi ve peşinden gelen başka insanlarla yalnız kalınca, Oʼna benzetmeleri sordular.

Markos 4:34

Benzetmeler kullanmadan onlara hiçbir şey anlatmazdı. Ama öğrencileriyle baş başa kalınca, onlara her şeyi açıklardı.

Markos 7:17

İsa kalabalığı bırakıp bir eve girdi. O zaman öğrencileri İsaʼya bu benzetmenin anlamını sordular.

Markos 9:27

Ama İsa onu elinden tutup kaldırdı, çocuk da ayağa kalktı.

Markos 9:29

İsa onlara şöyle dedi: “Bu tür cin ancak duayla çıkabilir.”