Matta 15:15 - Temel Türkçe Tercüme

¹⁵ Petrus İsaʼya, “Bu benzetmeyi bize açıklar mısın?” dedi.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁵ Petrus, “Bu benzetmeyi bize açıkla” dedi.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁵ Ve Petrus ona cevap verip dedi: Bize bu meseli anlat.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁵ Петрус, „Бу бензетмейи бизе ачъкла“ деди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁵ Petrus O'ndan dilekte bulundu: “Bu simgesel deyişi bizlere açıkla!”

Inğil Mettanyn tahriri üzre 1883

¹⁵ We Pedros ona ğewaben: »Bu temsili bize tefsir ejle,« dedi.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁵ Petrus O’na, “Bize bu benzetmeyi açıkla” dedi.

Matta 15:15 Referencias Cruzadas

Matta 13:18

Şimdi ekin eken çiftçi benzetmesinin anlamını dinleyin:

Matta 13:36

İsa kalabalıklardan uzaklaşıp bir eve girdi. Öğrencileri de Oʼna gelip “Bize o tarladaki yabani ot benzetmesini açıkla” dediler.

Matta 15:16

İsa şöyle konuştu: “Siz de mi hâlâ anlamıyorsunuz?

Markos 4:34

Benzetmeler kullanmadan onlara hiçbir şey anlatmazdı. Ama öğrencileriyle baş başa kalınca, onlara her şeyi açıklardı.

Markos 7:17

İsa kalabalığı bırakıp bir eve girdi. O zaman öğrencileri İsaʼya bu benzetmenin anlamını sordular.

Yuhanna 16:29

Öğrencileri Oʼna şöyle dedi: “Bak, şimdi açıkça konuşuyorsun, kapalı söz kullanmıyorsun.