Markos 9:29 - Temel Türkçe Tercüme

²⁹ İsa onlara şöyle dedi: “Bu tür cin ancak duayla çıkabilir.”

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁹ İsa onlara, “Bu tür ruhlar ancak duayla kovulabilir” yanıtını verdi.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁹ Onlara dedi: Bu cins duadan başka bir şey ile çıkarılamaz.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁹ Иса онлара, „Бу тюр рухлар анджак дуайла ковулабилир“ янътънъ верди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁹ İsa, “Bu tür kötü ruhlar ancak duayla ve [oruçla] çıkabilir” diye yanıtladı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁹ Onlara, “Bu tür, duadan ve oruçtan başka bir şeyle çıkmaz” dedi.

Markos 9:29 Referencias Cruzadas

Matta 12:45

O vakit gidip yanına kendisinden daha kötü olan yedi cin alır. Sonra eve geri dönüp onlarla oraya yerleşir. Böylece adamın son hali önceki halinden beter olur. Bu kötü kuşağın hali de böyle olacak.”

Matta 17:20

İsaʼnın onlara cevabı şuydu: “İmanınız yetersiz de, ondan. Size doğrusunu söylüyorum: hardal tohumu kadar imanınız olsa, şu dağa ‘Buradan kalk, oraya git’ dersiniz, o da gider. Sizin için hiçbir şey imkansız olmayacak.”

Markos 9:28

Sonra İsa bir eve girdi. İsaʼyla yalnızken öğrencileri Oʼna şunu sordular: “Biz cini neden kovamadık?”

Markos 9:30

Oradan çıkıp Celile bölgesini dolaşmaya başladılar. Ama İsa, kimsenin bunu bilmesini istemedi.

Luka 11:26

O vakit gidip kendisinden daha kötü olan yedi cin alır. Sonra eve geri dönüp onlarla oraya yerleşir. Böylece adamın son hali, önceki halinden beter olur.”

Elçilerin İşleri 14:23

Pavlusʼla Barnaba imanlıların her topluluğunda liderler görevlendirdiler. Oruç tutup dua ettiler. Sonra liderleri iman ettikleri Rabbe emanet ettiler.

1. Korintliler 9:27

Hayır, ben bedenime acımasız davranıyorum, onu kendime köle yapıyorum, öyle ki başkalarına vaaz ettikten sonra ben yarıştan atılmayayım.

2. Korintliler 11:27

Çok çalıştım, ağır işler yaptım. Birçok geceyi uykusuz geçirdim. Aç ve susuz kaldım. Çok defa yiyecek bulamadım ve soğukta paltosuz kaldım.

2. Korintliler 12:8

Bundan kurtulmak için Rabbe üç defa yalvardım.

2. Korintliler 6:5

Dövüldük, hapishaneye atıldık. Kargaşalarda saldırıya uğradık. Ağır işlerde çalıştık, uykusuz ve aç kaldık.

Efesliler 6:18

Her zaman Kutsal Ruhʼun gösterdiği gibi dua edin. Bunu her türlü dua ve yalvarışla yapın. Dua ederken hep tetikte durun. Pes etmeden her duanızda Allahʼın bütün kutsal halkı için yalvarın.

Yakub 5:15

İmanla edilen dua hastayı kurtaracak ve Rab onu tekrar sağlığa kavuşturacak. Hasta ne günahlar işlemişse, Rab onu bağışlayacak.