Markos 9:29 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁹ Onlara, “Bu tür, duadan ve oruçtan başka bir şeyle çıkmaz” dedi.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁹ İsa onlara, “Bu tür ruhlar ancak duayla kovulabilir” yanıtını verdi.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁹ Onlara dedi: Bu cins duadan başka bir şey ile çıkarılamaz.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁹ Иса онлара, „Бу тюр рухлар анджак дуайла ковулабилир“ янътънъ верди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁹ İsa, “Bu tür kötü ruhlar ancak duayla ve [oruçla] çıkabilir” diye yanıtladı.

Temel Türkçe Tercüme

²⁹ İsa onlara şöyle dedi: “Bu tür cin ancak duayla çıkabilir.”

Markos 9:29 Referencias Cruzadas

Daniel 9:3

Dua ve dileklerle, oruçla, çul ve külle arayım diye, yüzümü Yahve Tanrı'ya çevirdim.

Matta 12:45

Sonra gidip yanına, kendisinden daha kötü yedi ruh daha alır ve birlikte içeri girip otururlar. O adamın son durumu ilkinden beter olur. Bu kötü kuşağa da böyle olacaktır.”

Matta 17:20

Onlara, “İnançsızlığınızdan ötürü” dedi. “Size doğrusunu söyleyeyim, hardal tanesi kadar imanınız olsa şu dağa, ‘Buradan şuraya taşın’ derseniz, taşınır; sizin için imkânsız hiçbir şey olmayacaktır.

Matta 17:21

Ama bu tür, dua ve oruç dışında çıkmaz.”

Markos 9:28

Yeşua eve geldiğinde öğrencileri özel olarak kendisine, “Biz neden onu çıkaramadık?” diye sordular.

Markos 9:30

Oradan ayrılıp Galile bölgesine geçiyorlardı. Yeşua bunu kimsenin bilmesini istemiyordu.

Luka 11:26

Sonra gider ve kendisinden daha kötü yedi ruh daha alır. Hep birlikte içeri girip yerleşirler. O adamın son durumu ilkinden beter olur.”

Elçilerin İşleri 14:23

Her kilisede ihtiyarlar atadılar. Dua ve oruçla onları, inandıkları Efendi’ye emanet ettiler.

1. Korintliler 9:27

Ama Müjde’yi başkalarına duyurduktan sonra kendim yetersiz sayılmayayım diye bedenime eziyet edip onu boyun eğdiriyorum.

2. Korintliler 11:27

Emek verdim, sıkıntı çektim. Kaç kez uykusuz, aç ve susuz kaldım. Kaç kez yiyecek bulamadım, soğukta ve çıplak kaldım.

2. Korintliler 12:8

Benden ayrılsın diye, bu şey hakkında üç kez Efendi’ye yalvardım.

2. Korintliler 6:5

Dayaklarda, zindanlarda, kargaşalıkta, emekte, uykusuzlukta, oruçlarda,

Efesliler 6:18

Her tür dua ve dileklerle, her zaman Ruh’ta dua edin. Bunun için, bütün kutsallar hakkında dileklerde bulunarak sonuna kadar tam direnişle uyanık durun.

Yakub 5:15

İman duası hastayı iyileştirecek ve Efendi onu ayağa kaldıracaktır. Günah işlemişse affedilecektir.