Markos 9:30 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³⁰ Oradan ayrılıp Galile bölgesine geçiyorlardı. Yeşua bunu kimsenin bilmesini istemiyordu.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³⁰ Oradan ayrılmış, Celile bölgesinden geçiyorlardı. İsa hiç kimsenin bunu bilmesini istemiyordu.

Turkish Bible Old Translation 1941

³⁰ Oradan gidip Galile içinden geçiyorlardı, ve İsa kimsenin bilmesini istemiyordu.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³⁰ Орадан айрълмъш, Джелиле бьолгесинден гечийорлардъ. Иса хич кимсенин буну билмесини истемийорду.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³⁰ Oradan ayrılıp Galile'yi aştılar. İsa kimsenin bunu bilmesini istemiyordu.

Temel Türkçe Tercüme

³⁰ Oradan çıkıp Celile bölgesini dolaşmaya başladılar. Ama İsa, kimsenin bunu bilmesini istemedi.

Markos 9:30 Referencias Cruzadas

Markos 9:29

Onlara, “Bu tür, duadan ve oruçtan başka bir şeyle çıkmaz” dedi.

Luka 24:6

O burada değil, dirildi. Daha Galile’deyken size neler söylediğini hatırlayın.